动物英语翻译

分类:教育/科学>>外语学习

问题描述:

找几段珍惜动物简介,并翻译成英语

解析:

BLUEWHALE蓝鲸

STATUS:

Endangered

DESCRIPTION:

ThebluewhaleisthelargestanimalevertoinhabittheEarth.Thisgentlegianthasgrayish-blueskinwithlightspots.Ithasabout300to400baleenplatesinsteadofteethwhichitusestostrainfoodfromtheoceanwater.

SIZE:

Measuring70to80feetinlength(thelongestrecordedlengthwas106feet),bluewhalescanweighasmuchas90to150tons.Thefemaleislargerthanthemale.

POPULATION:

Estimatedbeeen1,300to2,000,thepopulationofbluewhalesisdangerouslylow.

LIFESPAN:

Thelifespanofabluewhaleisestimatedtobe80years.

HABITAT:

Bluewhalesarefoundthroughouttheworld'soceans.

RANGE:

Bluewhalesgenerallyspendwintersintemperateandsubtropicalzones,migratingtowardthepolarregionsinspringandsummer.

FOOD:

Abluewhalecaneatupto7,715poundsofkrill(***allshrimp-likeani***s)perday!

BEHAVIOR:

Bluewhalesswim14milesperhour(withburstsasfastas30mph)andfeedatdepthsoflessthan330feet(butcandiveasdeepas1,640feet).Diveslastfrom10to20minutes.Usuallytheytravelaloneorin***allgroupsofotofour,althoughoffthecoastofCaliforniasomegroupsaslargeas60havebeenseen.

OFFSPRING:

Sexualmaturityisreachedbeeen5to10years.Femalesgivebirtheveryotothreeyearstoonecalf.Gestationlasts10to12monthsandtheaveragecalfis23feetlongandweighs4,440poundsatbirth.Acalfisfedbyitsmotherforseventoeightmonths.

HISTORY:

Bluewhalesoncewereconsideredtoodifficulttohuntbecauseoftheirspeedandtremendoussize.However,withtheintroductionoffactoryshipsandtheharpoonguninthe1920s,bluewhaleswerehuntedintensively.Bythe1960stheywerenearlyextinct.

THREATS:

Bluewhalesfacethreatsfromentanglementinfishings,pollution,andillegalwhaling.

PROTECTION:

*CITESAppendix1,EndangeredSpeciesAct,MarineMammalProtectionAct

*ConventiononInternationalTradeinEndangeredSpeciesofWildFaunaandFlora,aninternationaltreatywithmorethan144membercountries.AppendixIlistedspeciescannotbetradedmercially.AppendixIIlistedspeciescanbetradedmerciallyonlyiftradedoesnotharmtheirsurvival.

直接是英语啦~~^^

[汉语原文]

据国家有关部门公布的最新资料，绵阳大熊猫数量目前已达到360余只，而全世界有1500余只，绵阳就占1／4。而根据我市林业部门掌握的资料，绵阳大熊猫又尤以平武县最多，根据2002年的全国第三次大熊猫资源调查表明，在我国34个拥有大熊猫的县中，绵阳平武县所拥有的大熊猫种群最大，数量近230多只，居全国之冠。

[英语译文]

Mianyanghas1/4oftheWorldGiantPandas

Accordingtothelatestinformationissuedbytherelatedgovernment’soffices,theGiantPandasliveintheareaofMianyangCityhavebeenreachedto360,being1/4ofatotalofabout1500intheworld.AndthedatafromtheDepartmentofForestryundertheCityGovernmentshowsthat,inMianyang,thelargesthabitatofgiantpandaisPingwuCounty.Ofallthe34countieswherethegiantpandaslive,basedonthe3rdNationalSurveyontheGiantPandasin2002,PingwuCountyhasmorethan230pandas,whichisthelargestgroupamountalloverthecountry.