忧伤的英语文章

　　伤感和怜悯是伟大的人类情感,无论什么时期,都不应当被我们遗弃——当你目睹各种有形无形的暴力正在发生时,你也会是那个伤感的人吗?下面是我带来的，欢迎阅读!

　　1

　　Tobuyanhourfromfather-Samuel

　　向爸爸买一个小时

　　Amancamehomefromworklate,tiredandirritated,tofindhis5-yearoldsonwaitingforhimatthedoor.

　　一个人工作到很晚，带着疲惫与愤怒回到家里，却发现5岁大的儿子正在门口等他。

　　“Daddy,mayIaskyouaquestion?”

　　“爸爸，我可以问你一个问题吗?”

　　“Yeahsure,whatisit?”repliedtheman.

　　“当然什么问题?”

　　“Daddy,howmuchdoyoumakeanhour?”

　　“爸爸，你一个小时赚多少钱?”

　　“That’snoneofyourbusiness.Whydoyouasksuchathing?”themansaidangrily.

　　“这不关你的事。怎么问这样一个问题?”父亲生气地说道。

　　“Ijustwanttoknow.Pleasetellme,howmuchdoyoumakeanhour?”pleadedthelittleboy.

　　“我只是想知道。请告诉我吧你一个小时赚多少钱?”小男孩乞求地说。

　　“Ifyoumustknow,Imake$20anhour.”

　　“真想知道就告诉你吧，我一小时赚20美元。”

　　“Oh,”thelittleboyreplied,withhisheaddown.Lookingup,hesaid,“Daddy,mayIpleaseborrow$10?”

　　“噢，”男孩说著，低下了头。接着他抬起头来问：“爸爸，我可以借你10美元钱吗?”

　　Thefatherwasfurious,“Iftheonlyreasonyouaskedthatissoyoucanborrowsomemoneytobuyasillytoyorsomeothernonsense,thenyoumarchyourselfstraighttoyourroomandgotobed.Thinkaboutwhyyouarebeingsoselfish.Iworkhardeverydayforsuchchildishbehavior.”

　　父亲生气了：“如果你问这个问题，只是为了借钱买无聊的玩具或其他没用的东西，那就赶紧回你的房间睡觉去。想想你怎么会这么自私。我每天工作这么辛苦，得到的竟是这样幼稚愚蠢的举动。”

　　Thelittleboyquietlywenttohisroomandshutthedoor.Themansatdownandstartedtogetevenangrieraboutthelittleboy’squestions.Howdareheasksuchquestionsonlytogetsomemoney?Afteraboutanhourorso,themanhadcalmeddown,andstartedtothink:Maybetherewassomethinghereallyneededtobuywiththat$10andhereallydidn’taskformoneyveryoften.

　　小男孩静静地走进自己的房间，关上了门。这个人坐下后，更加为这个男孩的问题生气了。这孩子怎么敢问这样的问题，就为了借些钱呢?大约过了一个小时，他才平静下来了，开始想：也许他真的需要这10美元买什么东西呢，他并不是经常要钱花。

　　Themanwenttothedoorofthelittleboy’sroomandopenedthedoor.

　　于是这个人走到小男孩的门口，打开了门。

　　“Areyouasleep,son?”Heasked.

　　“你睡了吗，孩子?”他问。

　　“Nodaddy,I’mawake,”repliedtheboy.

　　“没有呢，爸爸。我醒著”男孩回答。

　　“I’vebeenthinking,maybeIwastoohardonyouearlier,”saidtheman,“It’sbeenalongdayandItookoutmyaggravationonyou.Here’sthe$10youaskedfor.”

　　“我在想，可能刚才我对你太严厉了，”父亲说，“经过漫长的一天，我把怒气都发到你身上了。这是你要的10美元。”

　　Thelittleboysatstraightup,***iling.“Oh,thankyoudaddy!”Heyelled.Then,reachingunderhispillowhepulledoutsomecrumpledupbills.Theman,seeingthattheboyalreadyhadmoney,startedtogetangryagain.Thelittleboyslowlycountedouthismoney,thenlookedupathisfather.

　　小男孩坐直了身子，笑了：“噢，谢谢爸爸!”他忍不住呼喊起来。接着他伸手到枕头底下，拿出一把皱巴巴的钞票。看到男孩已经有钱了，父亲又忍不住要发火。小男孩慢慢地数着钱，然后抬头看着父亲。

　　“Whydoyouwantmoremoneyifyoualreadyhavesome?”thefathergrumbled.

　　“既然你已经有钱了，为什么还要更多钱?”父亲粗鲁地抱怨说。

　　“BecauseIdidn’thaveenough,butnowIdo,”thelittleboyreplied.“Daddy,Ihave$20now.CanIbuyanhourofyourtime?Pleaseehomeearlytomorrow.Iwouldliketohavedinnerwithyou.”

　　“因为我的钱不够，不过现在够了，”小男孩回答，“爸爸，我现在有20美元了，我可以买你一小时的时间吗?请你明天早点下班，我想和你一起吃晚饭。”

　　2

　　写给女儿的信

　　TheLetterforMydaughter

　　16:写给女儿的信

　　DearMaliaandSasha,

　　亲爱的马莉亚和莎夏：

　　Iknowthatyou'vebothhadalotoffuntheselasttwoyearsonthecampaigntrail,goingtopiicsandparadesandstatefairs,eatingallsortsofjunkfoodyourmotherandIprobablyshouldn'thaveletyouhave.

　　我知道这两年你们俩随我一路竞选都有过不少乐子，野餐、***、逛州博览会，吃了各种或许我和你妈不该让你们吃的垃圾食物。但是我也知道，你们俩和***日子，有时候并不惬意。

　　ButIalsoknowthatithasn'talwaysbeeneasyforyouandMom,andthatasexcitedasyoubothareaboutthatnewpuppy,itdoesn'tmakeupforallthetimewe'vebeenapart.

　　新来的小狗虽然令你们兴奋，却无法弥补我们不在一起的所有时光。

　　IknowhowmuchI'vemissedthesepasttwoyears,andtodayIwanttotellyoualittlemoreaboutwhyIdecidedtotakeourfamilyonthisjourney.

　　我明白这两年我错过的太多了，今天我要再向你们说说为何我决定带领我们一家走上这趟旅程。

　　WhenIwasayoungman,Ithoughtlifewasallaboutme--abouthowI'dmakemywayintheworld,beesuccessful,andgetthethingsIwant.

　　当我还年轻的时候，我认为生活就该绕着我转：我如何在这世上得心应手，成功立业，得到我想要的。

　　Butthenthetwoofyoucameintomyworldwithallyourcuriosityandmischiefandthose***ilesthatneverfailtofillmyheartandlightupmyday.Andsuddenly,allmybigplansformyselfdidn'tseemsoimportantanymore.

　　后来，你们俩进入了我的世界，带来的种种好奇、淘气和微笑，总能填满我的心，照亮我的日子。突然之间我为自己谱写的伟大计划显得不再那么重要了。

　　IsoonfoundthatthegreatestjoyinmylifewasthejoyIsawinyours.AndIrealizedthatmyownlifewouldn'tcountformuchunlessIwasabletoensurethatyouhadeveryopportunityforhappinessandfulfillmentinyours.

　　我很快便发现，我在你们生命中看到的快乐，就是我自己生命中最大的快乐。而我也同时体认到，如果我不能确保你们此生能够拥有追求幸福和自我实现的一切机会，我自己的生命也没多大价值。

　　Intheend,girls,that'swhyIranforPresident:becauseofwhatIwantforyouandforeverychildinthisnation.

　　总而言之我的女儿，这就是我竞选总统的原因：我要让你们俩和这个国家的每一个孩子，都能拥有我想要给他们的东西。

　　Iwantallourchildrentogotoschoolsworthyoftheirpotential--schoolsthatchallengethem,inspirethem,andinstillinthemasenseofwonderabouttheworldaroundthem.

　　我要让所有儿童都在能够发掘他们潜能的学校就读;这些学校要能挑战他们，激励他们，并灌输他们对身处的这个世界的好奇心。

　　Iwantthemtohavethechancetogotocollege--eveniftheirparentsaren'trich.AndIwantthemtogetgoodjobs:jobsthatpaywellandgivethembenefitslikehealthcare,jobsthatletthemspendtimewiththeirownkidsandretirewithdignity.

　　我要他们有机会上大学，那怕他们的父母并不富有。而且我要他们能找到好的工作：薪酬高还附带健康保险的工作，让他们有时间陪孩子、并且能带着尊严退休的工作。

　　Iwantustopushtheboundariesofdiscoverysothatyou'lllivetoseenewtechnologiesandinventionsthatimproveourlivesandmakeourplanetcleanerandsafer.

　　我要大家向发现的极限挑战，让你在有生之年能够看见改善我们生活、使这个行星更干净、更安全的新科技和发明。

　　AndIwantustopushourownhumanboundariestoreachbeyondthedividesofraceandregion,genderandreligionthatkeepusfromseeingthebestineachother.

　　我也要大家向自己的人际界限挑战，跨越使我们看不到对方长处的种族、地域、性别和宗教樊篱。

　　Sometimeswehavetosendouryoungmenandwomenintowarandotherdangeroussituationstoprotectourcountry--butwhenwedo,Iwanttomakesurethatitisonlyforaverygoodreason,thatwetryourbesttosettleourdifferenceswithotherspeacefully,andthatwedoeverythingpossibletokeepourservicemenandwomensafe.

　　有时候为了保护我们的国家，我们不得不把青年男女派到战场或其它危险的地方，但是当我们这么做的时候，我要确保师出有名，我们尽了全力以和平方式化解与他人的争执，也想尽了一切办法保障男女官兵的安全。

　　AndIwanteverychildtounderstandthattheblessingsthesebraveAmericansfightforarenotfree--thatwiththegreatprivilegeofbeingacitizenofthisnationesgreatresponsibility.

　　我要每个孩子都明白，这些勇敢的美国人在战场上捍卫的福祉是无法平白得到的：在享有作为这个国家公民的伟大特权之际，重责大任也随之而来。

　　ThatwasthelessonyourgrandmothertriedtoteachmewhenIwasyourage,readingmetheopeninglinesoftheDeclarationofIndependenceandtellingmeaboutthemenandwomenwhomarchedforequalitybecausetheybelievedthosewordsputtopapertwocenturiesagoshouldmeansomething.

　　这正是我在你们这年纪时，外婆想要教我的功课，她把独立宣言开头几行念给我听，告诉我有一些男女为了争取平等挺身而出******，因为他们认为两个世纪前白纸黑字写下来的这些句子，不应只是空话。

　　ShehelpedmeunderstandthatAmericaisgreatnotbecauseitisperfectbutbecauseitcanalwaysbemadebetter--andthattheunfinishedworkofperfectingourunionfallstoeachofus.It'sachargewepassontoourchildren,ingcloserwitheachnewgenerationtowhatweknowAmericashouldbe.

　　她让我了解到，美国所以伟大，不是因为它完美，而是因为我们可以不断让它变得更好，而让它更好的未竟工作，就落在我们每个人的身上。这是我们交给孩子们的责任，每过一代，美国就更接近我们的理想。

　　Ihopebothofyouwilltakeupthatwork,rightingthewrongsthatyouseeandworkingtogiveothersthechancesyou'vehad.

　　我希望你们俩都愿接下这个工作，看到不对的事要想办法改正，努力帮助别人获得你们有过的机会。

　　Notjustbecauseyouhaveanobligationtogivesomethingbacktothiscountrythathasgivenourfamilysomuch--althoughyoudohavethatobligation.

　　这并非只因国家给了我们一家这么多，你们也当有所回馈，虽然你们的确有这个义务，而是因为你们对自己负有义务。

　　Butbecauseyouhaveanobligationtoyourself.Becauseitisonlywhenyouhitchyourwagontosomethinglargerthanyourselfthatyouwillrealizeyourtruepotential.

　　因为，唯有在把你的马车套在更大的东西上时，你才会明白自己真正的潜能有多大。

　　ThesearethethingsIwantforyou--togrowupinaworldwithnolimitsonyourdreamsandnoachievementsbeyondyourreach,andtogrowintopassionate,mittedwomenwhowillhelpbuildthatworld.

　　这些是我想要让你们得到的东西：在一个梦想不受限制、无事不能成就的世界中长大，长成具慈悲心、坚持理想，能帮忙打造这样一个世界的女性。

　　AndIwanteverychildtohavethesamechancestolearnanddreamandgrowandthrivethatyougirlshave.That'swhyI'vetakenourfamilyonthisgreatadventure.

　　我要每个孩子都有和你们一样的机会，去学习、梦想、成长、发展。这就是我带领我们一家展开这趟大冒险的原因。

　　Iamsoproudofbothofyou.Iloveyoumorethanyoucaneverknow.AndIamgratefuleverydayforyourpatience,poise,grace,andhumoraswepreparetostartournewlifetogetherintheWhiteHouse.

　　我深以你俩为荣，你们永远不会明白我有多爱你们，在我们准备一同在白宫开始新生活之际，我没有一天不为你们的忍耐、沉稳、明理和幽默而心存感激。

　　Love,Dad

　　爱你们的老爹

　　3

　　MemoFromAChildToParents

　　孩子给爸爸妈妈的备忘录

　　这是一份《美国幼儿园给家长的备忘录》，是老师以孩子的口吻，提醒父母对待孩子时的注意事项，用心阅读的家长和老师从中一定都会有所启示和收获，也许对你教育孩子以及每个成年人对待自己的成长经历与自我成长及对幼小心灵的认同有所帮助。

　　1.Don'tspoilme.IknowquitewellthatIoughtnottohaveallIaskfor.I'monlytestingyou.

　　别溺爱我。我很清楚地知道，我不应该得到每一样我所要求的东西，我哭闹不休其实只是在试探你。

　　2.Don'tbeafraidtobefirmwithme.Ipreferit,itmakesmefeelsecure.

　　别害怕对我保持公正的态度，这样反倒让我有安全感。

　　3.Don'tletmeformbadhabits.Ihavetorelyonyoutodetectthemintheearlystages.

　　别让我养成坏习惯，在年幼的此刻，我得依靠你来判断和培养。

　　4.Don'tmakemefeel***allerthanIam.Itonlymakesmebehavestupidlybig.

　　别让我觉得自己比实际的我还渺小，这只会让我假装出一副和我实际年龄不符的傻样。

　　5.Don'tcorrectmeinfrontofpeopleifyoucanhelpit.I'lltakemuchmorenoticeifyoutalkquietlywithmeinprivate.

　　可能的话，尽量不要在人前纠正我的错误，我会感到很没面子，进而和你作对。你私下提醒效果会更好。

　　6.Don'tmakemefeelthatmymistakesaresins.Itupsetsmysenseofvalues.

　　别让我觉得犯了错就是犯了罪，它会削弱我对人生的希望。

　　7.Don'tprotectmefromconsequences.Ineedtolearnthepainfulwaysometimes.

　　别过度保护我，怕我无法接受某些“后果”。很多时候我需要经由痛苦的经历来学习。

　　8.Don'tbetooupsetwhenIsayIhateyou.Sometimesitisn'tyouIhatebutyourpowertothwartme.

　　当我说“我恨你”的时候别往心里去。我恨的绝对不是你，我恨的是你加在我身上的那些压力。

　　9.Don'ttaketoomuchnoticeofmy***allailments.SometimestheygetmetheattentionIneed.

　　别太在意我的小病痛。有时我只是想得到你的注意而已。

　　10.Don'tnag.Ifyoudo,Ishallhavetoprotectmyselfbyappearingdeaf.

　　别对我唠叨不休，否则我会装聋作哑。

　　11.Don'tforgetthatIcannotexplainmyselfaswellasIshouldlike.ThatiswhyIamnotalwaysaccurate.

　　我有时不能把事情解释得很清楚，会词不达意。这也是为什么我有时不能准确地表达自己。

　　12.Don'tputmeoffwhenIaskquestions.Ifyoudo,youwillfindthatIstopaskingandseekmyrmationelsewhere.

　　当我问你问题的时候，请别敷衍我或者拒绝我。否则我将停止发问，转向它处寻求答案。

　　13.Don'tbeinconsistent.Thatpletelyconfusesmeandmakesmelosefaithinyou.

　　请别在管教原则上前后不一出尔反尔。这样会让我疑惑，进而失去对你的信任。

　　14.Don'ttellmemyfearsaresilly.Theyareterriblyrealandyoucandomuchtoreassuremeifyoutrytounderstand.

　　我害怕的时候，不要觉得我很傻很可笑。如果你试着去了解，便会发现我当时有多恐惧。

　　15.Don'teversuggestthatyouareperfectorinfallible.ItgivesmetoogreatashockwhenIdiscoverthatyouareneither.

　　别对我暗示你永远正确、无懈可击。当我发现你并非如此的时候，对我将是一个多么大的打击。

　　16.Don'teverthinkthatitisbeneathyourdignitytoapologizetome.Anhonestapologymakesmefeelsurprisinglywarmtowardsyou.

　　别认为向我道歉是没有尊严的事。一个诚恳的道歉，会让我和你更接近，更尊重你，感觉更温暖。

　　17.Don'tforgetIloveexperimenting.Icouldn'tgetalongwithoutit,sopleaseputupwithit.

　　别忘记我喜欢亲自尝试，如果我不尝试就寸步难行，所以请你包容。

　　18.Don'tforgethowquicklyIamgrowingup.Itmustbeverydifficultforyoutokeeppacewithme,butpleasedotry.

　　别忘了我很快就会长大，对你来说和我一起成长是很不容易的事，但请你尝试一下吧。

　　19.Don'tforgetthatIdon'tthrivewithoutlotsofloveandunderstanding,butIdon'tneedtotellyou,doI?

　　不要忘了离开了厚爱和理解我不会茁壮成长，但是，这一点我不需要提醒你吧?

　　20.Pleasekeepyourselffitandhealthy.Ineedyou.

　　请保持身体健康，因为我需要你。