偏差用英语怎么说

问题一：偏差认可英语怎么说地道的说法是：toleranceallowance

问题二：误差用英语怎么说error

问题三：你好，“尺寸偏差”英语怎么说啊？谢谢5分sizedeviation

measurementvariance

***猫迷英语专家团提供【Real。American。English。】

问题四：上偏差下偏差英文分别怎么翻译呢？谢谢upperdeviation

lowerdeviation

问题五：一般误差用英语准确一点怎么说你好！

误差

error英[?er?(r)]美[??r?]

n.错误，过失;[法]误审，违法;[数]误差;

[例句]NASAdiscoveredamathematicalerrorinitscalculations

美国国家航空航天局在它的计算结果中发现了一个数学错误。

问题六：偏差用英语怎么说？偏差

【物理学】declination;

deviation

问题七：为什么中英语翻译时会有偏差举个有趣的例子：“方便”在不同的语境下其意思是完全不同的，如果用英语来表达的话，就必须根据不同语境的变化而变化。反之这些完全不同的英语词汇，中国人却可以用一个汉语词汇“方便”就搞掂了。可每一个外国人在没有完全理解“方便”的不同表意时都会陷入使用和理解误区。这也就是为什么翻译时要首先考虑“信”和“达”，而“雅”是最后才考虑的问题。“雅”一点的说法就是――文化差异导致的思维差异，而思维差异造成了遣词造句的差异。就像中国人都说普通话，可南北普通话仍然存在差异，美国人（东西海岸）也一样，欧洲就更糟糕了哈。这也就是翻译时为什么会出现偏差的根本原因所在：一方面是由于思维方式的偏差造成的，而另一方面就是（词汇的）使用习惯（也可称作固定用法）造成的。只有不断的练习、观摩、体会，才能无限接近“原汁原味”地使用第二语言啥。

问题八：如果翻译模具尺寸存在偏差.如何用英语翻译?你的模具是注塑模具还是冲压模具？注塑模具用mold，冲压模具用die。

“模具尺寸存在偏差”应该是翻译成“therearesomedeviationsinthedie/moldsize/dimension”

尺寸可以用size或者dimension翻译，侧重点不同，size偏重于模具大小的尺寸，dimension偏重于图纸上标注出来的那种尺寸。

问题九：量尺寸的误差英语怎么说？量尺寸的误差Errorofthemeasurements