八年级下册英语第一单元reading翻译

Nowthatwinterisbehindus,manypeoplearestartingtothinkaboutgoingabroadforthesummerholidays.Thisyear,whynotspreadyourwingsandvisitFrance?

现在冬天已经过去了，很多人在想着要出国度过他们的暑假。今年为啥不展开翅膀，去法国玩玩捏？

Franceisawonderfulplacetogoforaholiday.Itisahugecountry,withcoastsontheEnglishChannel,theAtlanticOceanandtheMediterraneanSea.Inaddition,ithasmanymountainregionswhichareexcellentforskiing.

法国是个非常好的度假圣地。那是个很大的国家，英吉利海峡，大西洋和地中海在他的海岸线上。另外法国也有很多适合化学的山峰。

ThecentreofFranceisabig,agriculturalregion,growingcropssuchaswheatandsunflowers,Itisamazingtodrivepastfieldswhichseemtogoonforeverorwholehillscoveredwithneatrowsofgrapevines.OneofthemostscenicareasistheLoireValley,whereyoucanvisittheoldcastlesinwhichthekingsandqueensofFranceusedtolive.

法国的中心部分是一个巨大的农业区，种植着比如小麦和向日葵的植物。开车路过像是无边无际的笼罩着小麦和葡萄藤的山丘会让你感觉灰常吃惊。卢瓦尔河谷是景色最好的景区之一，在那里你能看到法国老国王和老皇后住的城堡。

ParisisthecaptialofFrance.Itisoneofthemostpopulartouristdestinationsintheworld.Withitsworld-famouslandmarkssuchastheEiffelTowerandtheArcdeTrionphe,anditswidetree-linedstreets,Parisisoneofthemostbeautifulcitiesinthetheworld.

巴黎是法国的首都，也是世界上游客最想去的地方之一。因为有着例如艾佛尔铁塔，凯旋门和宽敞的，植满绿树的大街（是想说香榭丽舍大街么...），巴黎是世界上最漂亮的城市之一。

Ifyouaretakingyourchildrenwithyou,rememberthatEuroDisneyisjustanhourawayfromthecentreofthesameattrectionsastheDisneyparksintheUSA.

如果你带着你的孩子，记住欧洲唯一的一个迪斯尼乐园从巴黎市中心开车只有半小时的车程，它有着和美国迪斯尼乐园一样的游乐设施。

IfyouwanttogoontovisitBritain,youcannowdoitwithoutflyingortakingaferry.TheChannelTunnel,or(touseusnickname)the'Chunnel',enablesyoutotraveltotrainfromParisLondoninaboutthreehours.

如果你想去英国继续旅游，你现在不用坐飞机或者坐船去了。现在海峡隧道（或者叫他的昵称Chunnel（channel+tunnel=chunnel...)，能让你仅用三小时从巴黎坐火车去巴黎

Inourcity,wecanseetheinfluenceofFranceinsomeways.France,likeChina,isfamousforitsfood.SomebakeriesprovideFrenchbreadandcakes.OtherpopularFrenchproductsareitcheese,brandyandwine.

在我们的城市中，我们也可以看到法国无形的在影响我们。对于中国法国的食物很有名。一些面包店售卖法式面包和蛋糕。其他的流行的产品是法国的奶酪，白兰地和红酒。

Manyoftheworld'stopdesignernamesareFrench.NamessuchasDiorincolthes,Chanelinperfume,andCartierinjewelleryarefamiliartomanyChinesepeople.AquickwalkalongNanjingRoadwillremindyouofmanysimilarnames.

很多世界一流时装牌子也是法国的。中国人对做服装的迪奥，做香水的香奈儿，做珠宝的卡地亚再熟悉不过了。在南京街快快的走一趟会让你看到很多相同的名字。

Franceisaleaderinartandculture,too.Alotofyoungstudentsfromdifferentcountriesgotofrancetofurthertheirstudies.Dveryyear,Frenchfilmfestivals,exhibitionsandconcertsareorganizedallovertheworld.

法国在艺术和文化上也是世界上的领先者。很多不同国家的年轻学生会去法国深造。每年法国的电影节，展览会和演唱会都是世界出名的。

TOgetthemostoutofyourholidayinGrance,whynottrylearningFrenchnow?Youcandothisinsomelanguageschoolsaroundthecity.

为了让你的假期更完美，为啥现在不学学法语呢？城市中很多地方都能让你学习法语。