听起来很诡异的日语歌

はしぞろえ----出自《九怨》

http://v.youku.com/v_show/id_XNTUxNTc1NzI=.html

MisanoUta----出自《死亡笔记》

http://www.tudou.com/programs/view/RK5Axx2Q-kA/

歌词——

MisanoUta（日文版）

歌:平野绫(弥海砂)

きをつけてかみさまはみてる

くらいよみちはてをつないでください

ひとりでとおくにいても

いつもみつけだしてくれる

しってることは

ぜんぶおしえてくれる

わたしがおぼえてなくても

なんどでもおしえてくれる

でもぜんぶわかってしまったら

どうすればいいの？

MisanoUta(中文版)

要小心哦神在看着你呐。

走夜路的时候，大家要手牵着手。。

哪怕你藏到天涯海角，我也要把你找出来。

你知道的要全部告诉我。

哪怕我记不住，哪怕说N次，也要告诉我。

可是要是全部都知道了，该咋办呢？

TV原版意译

小心一点

神在临鉴

幽幽夜路望君牵手

天涯海角君何觅处

知而皆言

莫计尽处

知而尽言

莫问归土从何路

樱花祭送七子----出自《地狱少女》

http://www.tudou.com/programs/view/KNDKvBqG-Ks/

歌词——

日文版：

桜（さくら）のはなは何时（いつ）ひらく？

山（やま）のお里（さと）に何时（いつ）ひらく

桜（さくら）のはなは何时（いつ）におう？

笑（わら）う七（なな）の子（こ）游（あそ）ぶころ

桜（さくら）のはなは何时（いつ）おとる？

咏（うた）う七（なな）の子（こ）眠（ねむ）るころ

桜（さくら）のはなは何时（いつ）くちる？

死（し）んだ七（なな）の子（こ）升（のぼ）るころ

中文版：

樱花何时开放呢?

何时在山中的小村开放呢?

樱花何时散发香气呢?

欢笑的七岁孩子玩耍时。

樱花何时飞舞呢?

唱歌的七岁孩子入睡时。

樱花合适凋谢呢?

死去的七岁孩子升天时……

罗马拼音版:

sakuranohanawaitsuhiraku

yamanoosatoniitsuhiraku

sakuranohanawaitsuniou

wararunananokoasobukoro

sakuranohanawahitsuodoru

hidaunananokonemorukoro

sakuranohanawaitsukuchiru

shinntanananokonoburukoro…

这首歌叫做《送七子》但也叫做《樱花祭》是日本的一首童谣，在《地狱少女》中是能登麻美子清唱的。樱花祭比送七子多唱一轮而已，但歌词一样

《绯色月下、狂咲ノ绝》

歌词——

深(ふか)く朱(あか)き润(うる)む瞳(ひとみ)甘(あま)い色(いろ)のスカート揺(ゆ)らす

幼(おさな)き頬(ほお)朱(しゅ)を渗(にじ)ませ疼(うず)きに足(あし)を崩(くず)される

甘(あま)い幻视(げんし)に支配(しはい)され奏(かな)でては咲(さ)く五指(ごし)の调(しら)べ

赤(あか)い红茶(こうちゃ)滴(したた)る音(おと)弄(もてあそ)んでは深(ふか)く抉(えぐ)る

「この想(おも)い届(とど)かないのかな？」

「その瞳(ひとみ)には谁(だれ)が映(うつ)るのかな？」

「心(こころ)壊(こわ)れているのかな？」

「壊(こわ)れたら戻(もど)らないのかな？」

「刻(きざ)む伤(きず)は愈(い)えないのかな？」

「そうして时(とき)を刻(きざ)むの？」

あなたのその全(すべ)てが欲(ほ)しくて欲(ほ)しくて震(ふる)えてる

(この気持(きも)ち気付(きづ)くいてどうして気付(きづ)いてくれないの)

甘美(かんび)なその鼓动(こどう)をうだち尽(つ)くして止(と)めようか

(狂気(きょうき)に満(み)ちてゆくわどうすれば止(と)まるの)

その肌(はだ)を秽(けが)し尽(つ)くし辱(はずかしい)めるのは私(わたし)だけ

(この気持(きも)ち壊(こわ)れたてどこへ辿(たど)り着(つ)くのでしょうか)

爱(め)で抚(な)でて揺(ゆ)さ振(ぶ)られてこの冲动(しょうどう)杀(ころ)してよ

(爱(あい)漏(も)れて行(ゆ)くわ止(と)めることはできない…)

白(しろ)き肌(はだ)

照(て)らすのは

绯色(ひいろ)月(つき)绮丽(きれい)な夜(よる)

明(あ)けるなら染(そ)めるまで

喉(のど)を枯(か)らし叫(うた)う音色(ねいろ)旋律(せんりつ)は朱(しゅ)の虹(にじ)となり

君(きみ)屠(ほふ)る此(コ)ノ色彩(シキサイ)甘(あま)く深(ふか)き色(いろ)を放(はな)つ

喉(のど)を枯(か)らし叫(うた)う音色(ねいろ)赤(アカ)キ雨(アメ)に彩(いろど)られたら

绮丽(きれい)な舞台(ぶたい)の出来(でき)上(あ)がり私独(ひと)りここで踊(おど)る

「その愿(ねが)い溃(つい)えたのかな？」

「その想(おも)い断(た)たれたのかな？」

「その希望(きぼう)绝(た)えたのかな？」

「その瞳(ひとみ)焼(や)かれたのかな？」

「その肌(はだ)は秽(けが)されたのかな？」

「そして谁(だれ)もいなくなる？」

其(ソ)ノ生(セイ)を引(ひ)き裂(さ)かれて赤银(せきぎん)を吐(は)き消(け)し飞(と)べ

(どこにも本当(ほんとう)の私(わたし)なんていないのだから)

其(ソ)ノ生(セイ)の华(はな)散(ち)らして极彩(きょくさい)に咲(ざ)き我(わ)が粮(かくに)

(儚(はかな)い命(いのち)だわ美(うつ)しく爱(いと)おしい)

其(ソ)ノ生(セイ)がお前(まえ)ならば喰(く)らい尽(つ)くして血肉(ちにく)にす

(永远(えいえん)に私(わたし)のものになるしかない)

其(ソ)ノ四肢(シシ)を贽(にえ)と捧(ささ)げ我(わ)が足元(あしもと)の死尸(しし)となれ

(ずっと私(わたし)の傍(そば)にもう行(い)かさないから)

私(わたし)の中(なか)の私(わたし)がひとつの単语(たんご)を何度(なんど)も何度(なんど)も

无尽蔵(むじんぞう)に

缲(く)り返(かえ)し

歌(うた)う

つかむ左手(ひだりて)が甘(あま)くて

震(ふる)える右手(みぎて)が甘(あま)くて

笑(わら)う口(くち)が裂(さ)けても

楽(たの)しくて楽(たの)しくて

脳髄(のうずい)を震(ふる)えて

楽(たの)しくて！

赤(あか)い赤(あか)い赤(あか)い赤(あか)い甘(あま)い甘(あま)い甘(あま)い甘(あま)い

あなた...甘(あま)い…あまぁい赤(あか)い…あかぁい

杀(ころ)してあげる！

其(ソ)ノ生(セイ)を引(ひ)き裂(さ)かれて赤银(せきぎん)を吐(は)き消(け)し飞(と)べ

(私(わたし)の世界(せかい)は绮丽(きれい)なままでいてほしいから)

其(ソ)ノ生(セイ)の华(はな)散(ち)らして极彩(きょくさい)に咲(ざ)き我(わ)が粮(かくに)

(思(おも)い出(で)が舞(ま)うわ私(わたし)のものにさせて)

其(ソ)ノ生(セイ)がお前(まえ)ならば喰(く)らい尽(つ)くして血肉(ちにく)にす

(ごめんなさいこれが最后(さいご)の爱(あい)し方(かた)だったから)

其(ソ)ノ四肢(シシ)を贽(にえ)と捧(ささ)げ我(わ)が足元(あしもと)の死尸(しし)となれ

(ずっと私(わたし)の傍(そば)にあなたといきたいの)

ランランル——

中文歌词：

湿润的深红眼眸艳色的裙尾摇摆

幼小的脸颊浸染朱红疼痛令腿足都不自由

被甜美的幻视支配伸展五指弹奏的旋律

赤色红茶滴下的声音是因我在挖掘玩弄

「这份思念无法传达吗？」

「那双眼眸映出的是谁？」

「心已被弄坏了吗？」

「弄坏后不能恢复吗？」

「受的伤害无法痊愈吗？」

「这样做能刻画下时间吗？」

我想要你的全部想到浑身颤抖

（希望你察觉我的心情为什麼没有察觉到呢？）

就让那甜美的心跳竭尽气力就此停止吧

（渐渐地被陷入疯狂无论怎样也无法抑止）

尽情弄脏那片肌肤污辱你的只有我

（心情都被毁坏接著该如何是好）

快点平息这份爱抚和操弄你的冲动吧

（爱就要满溢出来无法停止…）

绯色月光洒在雪白肌肤上

把美丽的夜晚照得通明

声嘶力竭歌唱的音色旋律化作朱之虹

那是屠杀你的色彩又甜又深的颜色

声嘶力竭歌唱的音色红色的雨溅遍四处

构成豪华的舞台我独自在上面跳舞

「愿望破灭了吗？」

「思念断绝了吗？」

「希望磨灭了吗？」

「目光燃烧了吗？」

「肌肤污秽了吗？」

「大家都不见了吗？」

就算把这具身体撕裂只有赤银烟雾扩散

（因为哪里都不存在真正的我）

让那具身体四分五裂绽放鲜艳的色彩即我的粮食

（真是虚幻的生命美丽又可爱）

如果那具身体就是你我会将肉都吃得乾乾净净

（你只能永远成为我的东西）

把四肢作为供物让你成为我脚边的死尸

（一直在我身边再也不放你走）

我之中的我多少遍多少遍

重复著一个单语不断重复歌唱

紧握的左手很甜挥舞的右手很甜

紧握的左手很甜笑著的嘴巴裂著

快乐到颤抖快乐到颤抖

好红好甜好红好甜好红好甜

「让我杀了你」

就算把这具身体撕裂只有赤银烟雾扩散

（因为想要我的世界永远保持美丽）

让那具身体四分五裂

「让我杀了你」

就算把这具身体撕裂只有赤银烟雾扩散

（因为想要我的世界永远保持美丽）

让那具身体四分五裂绽放鲜艳的色彩即我的粮食

（回忆很多成为我的东西吧）

如果那具身体就是你我会将肉都吃得乾乾净净

（对不起这是我最后用来爱你的方式）

把四肢作为供物让你成为我脚边的死尸

（一直在我身边我想和你在一起）