谁有法语的有关中国年轻人的文章

LesjeunesChinoisfaceaudéfide

lacultureoccidentale

--------------------------------------------------------------------------------

Surlascèneinternationale,laChined'aujourd'huictoielacultureoccidentale,plusparticulièrementcelledestats-Unis.Maintenant,iln'estpasrarederencontrerdejeunesChinoisauxcheveuxteintsenblondquiécoutentdurocketquisepassionnentpourlestournoisdelaNBA.LapénétrationdelacultureoccidentaleenChineadesrépercussionsprofondestantchezlesjeunesquedanslasociété.

DEPUISl'applicationdelapolitiquederéformeetd'ouverture,lesjeunesChinoisontdenombreuxcontactsaveclaculturepopulaireoccidentale.IlsserendentsouventdanslesMcDonald's,KFC(KentuckyFriedChicken)etPizzaHutpours'imprégnerdel'ambianceoccidentalequ'aapportéel'arrivéedelarestaurationrapide.IlsadorentleslongsmétragesdeHollywoodetsepassionnentpourlestournoisdelaNBAetlesmatchsdefoot.

EnChine,enseulementquelquesannées,lenombredesuccursalesdeMcDonald'sestpasséà600environ;celuidesKFCdépasselemillier.LesfilmsdeHollywoodoccupentunegrandepartdumarchéchinoisdufilmpouratteindreunmilliarddeyuansparannée;laCCTV(TélévisioncentraledeChine)diffuseendirect,presquechaquesoir,destournoisdelaNBAsursachanedesports.LesrevuesofficiellesHoopetNBAInsideStufftrouventunauditoiredeplusenplusnombreuxparmilesjeunes.

En1999,d'aprèsuneenquêteeffectuéeauprèsdelycéensdesrégionslittoralesdeChine,lesélèvesfaisaientdeMichaelJordanetdeChanLung(JackieChan)leursidoles.Ladeuxièmeenquêteeffectuéeen2002-2003montreunnouveauclassement:AndyLau(LiuDehua),JackieChanetDavidBeckham.IlfautavouerquelespaysoccidentauxdéveloppéssontplusavancésquelaChine.LeurcultureetleursproduitssuscitenttoujoursunvifintérêtchezlesChinois,ditZhangYan,étudiantede3eannéedel'InstitutdediplomatiedeBeijing.Parmisesamisetsescamarades,siquelqu'unneconnatpaslesnomsdesvedettesdefootballetdebasket-ball,ilsparaissentunpeuarriérés.Lacultureoccidentaleexerceunegrandeinfluencesurdesélèvesdusecondaireetduprimaire.IlsconnaissentbienHarryPotteretFindingNemo,etilsontfaitdeMichaelJordanetdeDavidBeckhamleursidoles.IlsaimentporterdesvêtementssportportantlamarqueNikeetAdidas.

Danscecontexte,lacivilisationtraditionnellechinoiseaperdulafaveurdesjeunes.Parmilesfêtestraditionnelleschinoises,lafêteduPrintempsesttoujoursconsidéréecommeunefêtedepremierplan.Cependant,lafêtedesLanternes(lanuitduquinzièmejourdelapremièrelune)etlafêteduDragon(lecinquièmejourducinquièmemoislunaire)sontpeuàpeuoubliéesparlesjeunes,alorsquelaSaint-Valentin,Nol,lafêtedesPèresetcelledesMèressontdeplusenpluscélébrées.Parailleurs,lemariageàl'occidentalequefavorisentcertainsjeunesafroissélessentimentsdesparents.En2000,uneenquêteeffectuéeauprèsdejeunesdeBeijingmontreque30%desjeuness'opposaientauxrelationsprémaritalesetque46%desjeunesdemoinsde20ansyétaientfavorables.C'estpourquoidessociologuesontsonnél'alarme:ondoitrésisteràlapénétrationdelacultureoccidentale.

Latraditionprofondémentenracinée

LaréalitésocialetémoignequelacultureoccidentaleainfluencélesnotionsdevaleuretlemodedeviedesjeunesChinois.Danscecontexte,ilfautbienanalysersilamajoritédesjeunesChinoisassimilerontpeuàpeulacultureoccidentale.

Aprèsavoirludesreportagesdanslesmédias,ZhangYanadelapeineàlescroire.Sespropresobservationsdelasociétéetsesdiscussionsavecsescamaradesluiontpermisd'analyserl'influencedelacultureoccidentale.Avecsescamarades,elleaeffectuédesenquêtesauprèsdecentainesdejeunesgésde15à30ansdeseptvillesdupays:Beijing,Chongqing,Xining,Weihai,etc.Sesétudesontconfirmésonhypothèse.Elleafinalementdécouvertque62,55%desjeunesaimentdneràl'occidentaleetontunespritindépendant,etque10%adorentlanourritureoccidentaleetlarestaurationrapide.Surleplanfamilial,15,03%desjeunespréconisentlalibertéetl'indépendance,et44%mettentl'accentsurlesdroitsetdevoirsenverslasociété.LerésultatdesesenquêtesaétéconfirméparleprofesseurFangNing,expertdesétudessurlaquestiondesjeunesChinoisàl'Institutdepolitiquedel'AcadémiedessciencessocialesdeChine.LeprofesseurFangestimequel'influencedelacultureoccidentalesurlesjeunesChinoisn'estpasàcepointprofondepourjustifiercertainsreportagesexagérés,surtoutpourcequiconcernelamoralitéetlanotiondesvaleurs.CelaaétéconfirmédanslesenquêtesdeZhangYan.LesréponsesàsesquestionnairesontrévéléquelesjeunesChinoisaimentbeaucouplesfilmsoccidentaux,carlatechniquedesfilmsdeHollywoodestremarquable.Cependant,lecontextehistorique,cultureletsocialnelesattirepasparticulièrement.Enunmot,l'influencesurlecomportementnesignifiepasuneapprobationaveugledelacultureoccidentale.

Parailleurs,l'influencedelacultureoccidentaleestlimitéeàdesgroupesd'geetàdesrégions.Lesjeunesdelagrandevilleconstituentungroupequidisposed'unaccèsfacileàlacultureoccidentaleparunegrandevariétédecanaux.Aucontraire,lesjeunesdesvillesmoyennesetpetitesn'ontpascesoccasionsetn'ontpaslaconnaissancedelacultureoccidentaledespremiers.Cetteannée,YuJuna40ans.Danslesannées1980,ilétudiaitàl'université.Sousl'influencedulibéralisme,onpréconisaitalorsl'occidentalisationintégrale.Toutcommelesautresjeunes,YuJunmenaitalorsunevieàl'occidentale.Aujourd'hui,ungrandnombredesescamaradessontencorecélibataires.YuJundéclare:cetteépoque-là,vivreencélibatairecorrespondaitàunenouvelletendance.Aujourd'hui,lechoixducélibatestuneactionréfléchie.Lesjeunespourrontgrandirsousledrapeaurouge.Jecroisqu'ilssontenmesuredes'éveilleretdemaintenirànouveaulatradition.

LesenquêtesdeZhangYannouslaissententrevoirlasituationactuelledelaculturedesjeunesChinois.Seloncelles-ci,lesétudiantschinoisn'oublientjamaislatraditionmillénairedelanationchinoise.Citonsàl'appuiunexempledonnéparunprofesseurdestats-Unis:lesétudiantsoccidentauxconsidèrentleweek-endcommeunepériodederepos,maislesChinoisquiétudientàl'étrangerprofitentdecetempspourlire.CesdifférencesdonnentàpenserquelatraditionchinoiseestincontournableetquelesjeunesChinoisaurontdeladifficultéàvivreenparfaiteharmoniedanslasociétéoccidentale.M.StanleyRosen,professeurdudépartementdesciencespolitiquesdel'universitéSouthCalifornia,aprononcéuneconférenceenChineenaotdernier.Ilydéclarait:J'aidemandéànosétudiantschinoisdemedirepourquoiilsétudientdansledépartementdesciencespolitiques.Ilsm'ontrépondu:pourobtenirfacilementunvisa.Maisaprèsunand'études,lagrandemajoritédeceux-ciavaientchangépourl'informatiqueouleMBA.Enréalité,touscesjeunespragmatiquesprofitaientd'aborddesétudespolitiquespourserendreauxtats-Unisetchangeaientensuitededépartementoufaisaientsimplementducommerce.LeprofesseurStanleyRosenestimequedetelcasneserencontrentpasuniquementauxtats-Unis.Peut-êtrecertainsjeunesChinoisprennent-ilsqu'unseulvoletdelaréalitéoccidentale!

Combinerlaculturetraditionnellechinoiseetlacultureoccidentale

Aujourd'hui,lesmédiasontconnuungranddéveloppement.LesjeunesChinoisentrentencontactaveclacultureoccidentalepardesvoiesmultiples,surtoutdepuislavulgarisationd'Internet.Enquelquesheuresseulement,quantitéd'informationsetdenouveauxmodesdeviepeuventserépandrepartoutdanslemondeparInternet.D'aprèslesstatistiquesduCNNIC,au30juin2004,oncomptait87millionsd'internautes,etlaplupartdesusagersétaientdesjeunes.Internetestmaintenantuncanalimportantpourconnatreunegrandevariétédecultures.L'ouverturedelasociétémoderneetladiversitédesculturespermettentauxjeunesChinoisd'affronterledéfidelacultureoccidentaleetdechercherleurspropresracinesculturelles.

prouvésparlelibéralismedesannées1980,lesjeunesChinoisontaugmentéleursconnaissancesetilsn'ontplusuneconfianceaveugledanslacultureoccidentale.Faceàlacultureoccidentaleetàlaculturetraditionnellechinoise,ilsanalysent,comparentetdistinguent.En2000,desenquêtesetdesrecherchessurlaconceptiondumonde,laconceptiondelavieetlanotiondesvaleursdesjeunesontétéeffectuéesàTianjin.Cesrecherchesontdémontrédeschangementsencequiconcerneleurconceptiondelavieparrapportaumariageetàlasexualité.Oncomptait7,7%d'étudiantset7,2%dejeunestravailleursquifavorisaientlalibertésexuelle,et73,3%quis'yopposaient.Enrevanche,laplupartdesjeunesécartaientlamoralitéféodaleetl'exigencedelavirginitépourlafemme,maiscertainsjeunesl'approuvaientencore.Enconclusion,lesjeunesChinoisnepréconisentpasl'occidentalisationàtoutprix.Parcontre,ilsanalysent.Ilsprennentlemeilleurdelacultureoccidentaleets'enserventcommearmespirituelle,etencela,c'estunprogrès.LesenquêtesàTianjindémontrentque30%desjeunesestimentquecombinerlacultureoccidentaleaveclacivilisationtraditionnellechinoiseestunetendancenécessaire.

Enréalité,iln'estpeut-êtrepassidifficiledecernerlemodedeviedesjeunes.Peut-êtresont-ilslesproduitsàlafoisdelacultureoccidentaleetdelacivilisationtraditionnellechinoise.Dansnotresociétéactuelle,desjeunesdécidentdesemarierà30ansafind'améliorerleursconditionsdevie.

M.HuShouwen,directeurdelaMaisond'éditiondelajeunessedeChine,estimequelapénétrationdelacultureoccidentaleestcertesundéfipourlacivilisationtraditionnellechinoise,maisquecetteréalitén'estpasunmal.Enréalité,celle-cinouspermetdedécouvrirnosinsuffisancesetsesbonsctés.M.ZhangQizhi,célèbrehistoriensurlacultureetlesidéologiesetprofesseurdel'universitéQinghua,préconiseaussiderenforcerl'éducationtraditionnelledesjeunesChinoissurlaculturehistoriquedelaChine.Selonsesdires,c'estseulementparuneéducationdebasesurlaculturetraditionnellechinoisequ'onpourrapuisercequipeutnousêtreutiledanslacultureoccidentale.