当前位置：新励学网 > 语言作文 > 英语翻译，急急急急急，谢谢，万分感激，CNN新闻

英语翻译，急急急急急，谢谢，万分感激，CNN新闻

发表时间：2024-07-15 02:54:01 来源：网友投稿

Shah,age17anddressedinadarkshirtandjeans,triedtorobpeopleatafairlynewparknamedinhonorofslainformerPrimeMinisterBenazirBhutto,policesay.KarachipoliceofficialRafiqGulsaidShahpointedapistolandwantedtostealcashandcellphones.

大致解释一下：警方称，Shah（年龄17岁，身着黑色汗衫、牛仔裤），在一座为了纪念前被害总

理贝·布托而命名的，刚落成不久的公园中企图抢劫游客。卡拉奇警官RafiqGul说，Shah举着枪，欲对现金和手机下贼手。

1.我的疑惑在RobpeopleatafairlynewparknamedinhonorofslainformerPrimeMinisterBenazirBhutto中fairlynewpark的fairly是公平的意思，这里怎么翻译啊

这里的fairly表示，相当地，是个副词。修饰后面的new。

2.named是命名的意思，在这里怎么理解啊

named是过去分词作后置定语，修饰前面的afairlynewpark。如果把named前面加上whichwas是不是更易于理解呢？

3.pointedapistol如何翻译啊，有道翻译的结果是指出手枪，

point是动词，含义：指着。pointedapistol（用枪指着，后面没有宾语——人，故引申为：举着枪）。另例：▪Point[=aim]theflashlightintothehole.

仅供参考望高手指教，谢谢。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！