求机械专业英语翻译

　　Geartypearedeterminedlargelybythedispositionoftheshafts;inaddition,certaintypesarebettersuitedthanothersforlargespeedchanges.Thismeansthatifaspecificdispositionoftheshaftsisrequired,thetypeofgearwillmoreorlessbefixed.Ontheotherhand,ifarequiredspeedchangedemandsacertaintype,theshaftpositionswillalsobefixed.

　　齿轮的使用型号很大程度上取决于轮轴的位置。而且齿轮是否使用得当还取决于转动速度。这就是说如果轮轴的位置固定了，就相当于齿轮的型号也相应固定了。另外如果按需求规定了轮轴转速，齿轮的型号也就被确定了，轴的位置也相应调整。

　　Spurgearsandhelicalgears.Agearhavetoothelementsthatarestraightandparalleltoitsaxisisknownasaspurgear.Aspurpaircanbeusedtoconnectparallelshaftsonly.

　　Ifaninvolutespurpinionweremadeofrubberandtwisteduniformlysothattheendsrotatedabouttheaxisrelativetooneanother,theelementsoftheteeth,initiallystraightandparalleltotheaxis,wouldbecomehelices.Thepiniontheineffectwouldbecomeahelicalgear.

　　正齿轮和斜齿轮：齿尖正对轴心的齿轮称为正齿轮。正齿轮只能用于链接水平轮轴。如果橡胶材料的渐开线小齿轮一起转动，连带轴周围的末端齿轮一起转动，那么正齿轮要换用斜齿轮，实际操作中，小齿轮也应换用斜齿轮。

　　Wormandbevelgears.Inordertoachievelinecontactandimprovetheloadcarryingcapacityofthecrossedaxishelicalgears,thegearcanbemadetocurvepartiallyaroundthepinion,insomewhatthesamewaythatanutenvelopsascrew.Theresultwouldbeacylindricalwormandgear.Wormsarealsomadeintheshapeofanfurtherincreaseinload-carryingcapacity.Wormgearsprovidethesimplestmeansofobtaininglargeratiosinasinglepair.Theyareusuallylessefficientthanparallel-shaftgears,however,becauseofanadditionalslidingmovementalongtheteeth.

　　涡轮和锥齿轮：为了善用线接触作用并达到改进轴的承载负荷能力的效果，斜齿轮可以根据部分周围小齿轮来更改其弯曲度，与螺帽配对螺钉是一个道理。这一装置就变成了柱形蜗杆和圆柱齿轮。螺纹的设计也是为了增加承载负荷能力。一对简单的涡轮转动装置就能获得高效率。由于涡轮齿边易滑动，因此涡轮不比平行轴齿轮好。