"灰姑娘"翻译成英语怎么说

发表时间：2024-07-15 14:48:52 来源：网友投稿

灰姑娘用Cinderella表示。

Cinderella

发音：英[,sində'relə]

含义：n.灰姑娘（童话中的一个形象）。

例句：

1、Cinderella:Sorry,Ihavetogo.

灰姑娘：对不起，我要走了。

2、ThisiswhytheynamedherCinderella.

这就是为什么他们叫她灰姑娘。

3、CanCinderellagototheball?Yes,shecan.

灰姑娘可以去参加舞会吗？是的，她可以

扩展资料：

灰姑娘的起源：

灰姑娘的形象可以上溯到很早的时期。希腊历史学家斯特拉波（《Geographica》）曾在公元前1世纪记叙了一位嫁到埃及的希腊少女洛多庇斯的故事，这被认为是《灰姑娘》故事的最早版本。

洛多庇斯当时正在溪水边洗衣服，突然一只鹰飞过将她的鞋子攫去并让鞋子掉在了身在孟斐斯城的法老的脚下。法老随后要求国内所有的女子试穿这只鞋子，看看是否合脚，最后找到了洛多庇斯。法老爱上了洛多庇斯并娶她为妻。

这个故事后来也见于克劳狄俄斯·埃利安（ClaudiusAelianus）的《史林杂俎》（VariousHistoria）中。

《灰姑娘》的另一个版本是中国的叶限，见于公元860年左右段成式的小说《酉阳杂俎》。

故事中勤劳可爱的叶限饲养有一条金鱼，金鱼和叶限关系亲密，只在叶限每次走到池边时才浮上水面伸出头来。后来金鱼被叶限后母所杀，叶限按天神的指引将鱼骨堀起，并因此得以最后穿着体面的衣裳偷偷参加了某个节日盛会。

当匆忙回家时，叶限落下了一只鞋子。岛国“陀汗”的国王拾获了鞋子，并与叶限相爱娶她为妻。

另外中世纪的《一千零一夜》等许多作品中都有记叙类似的故事。

在欧洲《灰姑娘》的最早版本名为《LaGattaCenerentola》，也称《TheHearthCat》，见于意大利童话采集者吉姆巴地斯达·巴西耳1635年的《五日谈》（Pentamerone）一书中。这一版本为后来法国作家夏尔·佩罗和格林兄弟的版本奠定了基础。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！