英语版的灰姑娘故事。并要有翻译。。。谢谢

Onceuponatime,therewasabeautifulgirl,awickedstepmotherandtwounhappysisters.

译文：从前，有一个美丽的女孩，有一个恶毒的继母和两个心地不好的姐妹。

Girlsareoftenbulliedbystepmothersandtwosisters,forcedtodoheavywork,oftencoveredwithdust,sotheyarenicknamedCinderella.

译文：女孩经常被继母和两个姐妹欺负，被迫做繁重的工作，经常被尘土覆盖，因此被戏称为“灰姑娘”。

Oneday,theprinceofthecityheldadancetoinviteallthegirlsinthecity,butCinderella'sstepmotherandtwosistersrefusedtoletCinderellaattend.

译文：有一天，城里的王子举行了一个舞会，邀请全市的姑娘们参加，但灰姑娘的继母和两个姐姐不让灰姑娘参加。

Cinderellawasalsoaskedtodoalotofwork,whichmadeCinderelladisappointedandsad.

译文：还要求灰姑娘做很多工作，这使灰姑娘失望和悲伤。

ThenafairyappearedandhelpedCinderellashakeherselfintoanobleMissQianjin,turnedmiceintodrivers,turnedpumpkinsintocarriages,turnedintoabeautifuldressandapairofcrystal(glass)shoesforCinderellatowear.

译文：这时，一位仙女出现了，帮灰姑娘摇身一变成了一位高贵的千金小姐，把老鼠变成了司机，把南瓜变成了马车，变成了一件漂亮的连衣裙和一双水晶（玻璃）鞋，供灰姑娘穿。

Cinderellawassohappythatsherushedtothepalacetoattendthedance.

译文：灰姑娘高兴极了，赶往皇宫去参加舞会。

BeforeCinderellaleft,thefairywarnedCinderellathatCinderellacouldnotstayuntil12p.m.andthemagicwouldbeautomaticallylifted.

译文：仙女在灰姑娘离开之前警告过灰姑娘，灰姑娘不能呆到下午12点，然后魔法会自动解除。

Cinderellaagreed.Cinderellaattendedthedance.

译文：灰姑娘同意了。灰姑娘参加了舞会。

TheprincewasfascinatedbyCinderellaandaskedCinderellatodanceassoonashesawher.

译文：王子被灰姑娘迷住了，一看到灰姑娘就请灰姑娘跳舞。

Thetimeofjoypassedquickly.

译文：欢乐的时光过得很快。

It'salmostmidnight.Cinderellahadtoleaveimmediately,leavingacrystalshoeinpanic.

译文：快到午夜了。灰姑娘不得不立刻离开，在恐慌中留下一只水晶鞋。

Theprincewassosadthathesentministersalloverthecountrytolookforthegirlwearingcrystalshoes.

译文：王子非常伤心，派大臣到全国各地去寻找那个穿水晶鞋的女孩。

Despitetheobstructionofhisstepmotherandsister,theministersucceededinfindingCinderella.

译文：尽管继母和姐姐的阻挠，大臣仍成功的找到了灰姑娘。

TheprincewasveryhappythatheproposedtoCinderella.Cinderellaagreed.Fromthenon,theylivedahappylife.

译文：王子非常高兴王子向灰姑娘求婚。灰姑娘同意了。从此以后二人过着幸福的生活。

扩展资料：

灰姑娘的起源：

灰姑娘的形象可以追溯到很早的时期。希腊历史学家斯特拉波（《Geographica》17，1.33）讲述了公元前一世纪一位嫁到埃及的希腊少女洛多庇斯的故事，这被认为是灰姑娘的最早版本。

《灰姑娘》的另一个版本是中国的叶限，它出现在公元860年左右的小说《酉阳杂俎》中。《灰姑娘》最为流行的一个版本出自法国作家夏尔·佩罗。