犬夜叉经典台词日语翻译

犬夜叉:

1如果我的命是你的,那么你的命也是我的!

2不知不觉,我已经把戈薇留在我身边看成是自然的了

3戈薇,你不是这么软弱的女人吧?

4你这个苯女人!!

5死去的桔梗,复活的桔梗,恨我的桔梗,我的桔梗...?

6我从来没有一天忘记过你的存在呀!!

7仍是那么熟悉的味道,只是用墓土和骨灰作成的身体,已经不再有体温.

8戈薇,没有事吧(被杀杀抢铁碎牙的时候被杀杀穿破的肚子...)

9难道你还不明白?我要你留在我身边呀!!

10戈薇,在遇到你之前,我不相信任何人,但是,你关照我,总是为我着想.

和你在一起很开心,你使我觉得很幸福.

11看着她寂寞的眼神，心中第一次有了做错事的感觉......

12KAGOME！！！戈薇:

1坐下!!　　（相信这是很多人关KAGOME台词的第一反应吧?)

2我喜欢现在的犬夜叉!

3犬夜叉,谢谢你.

4为什么我会遇到他?如果我必须承受这样的痛苦,还不如我们根本就

不认识的好.

但是,我好想见他,再见他一次,我想见犬夜叉呀!!

我....

我喜欢上了犬夜叉?

从什么时候开始,就喜欢上他了...

5我回来这里后,就一直在想,在想犬夜叉,桔梗,还有我自己.

当我知道你的感觉后,就知道我不能再留在这里了.....

对于桔梗,我也想了不少.

桔梗和我是完全不同的,即使我是桔梗的转世重生的.

但是,我不是桔梗.

我的心是我自己的!

但是,你知道.

我可以明白桔梗的一种感觉,一种和我一样的感觉.

-------就是再见犬夜叉一面!

不知为什么,每当我想到桔梗会和我有同样的感觉时,就会觉得平静多了,

那是同样的愿望啊.

所以我鼓起勇气来见你.........

我想和你在一起,犬夜叉,我忘不掉你呀!!!

犬夜叉,回答我一个问题--------

我可以留在你身边吗?

6犬夜叉和桔梗之间的联系是永远不会中断的。

这个我知道,

但是犬夜叉,你要知道,

我所想的只是和你在一起!你和桔梗的关系,不会成为我们在一起的

障碍.

我希望犬夜叉活着.

我希望你快乐,

我希望看到你的笑容.

我不知道我能做什么,但是,我会永远留在你身边!!

7再也见不到他了,再也听不到他的声音了,

再也不能爱他了....(剧场版1)

8(被箭射中以后)犬夜叉,你没有事吧?

(犬:笨蛋!你为什么要这么做?)

这是你经常为我做的事呀~~~(剧场版2)

桔梗:

1我永远也不会忘记那个忘记我的存在的人.

2你的命是我的,我绝对不会把你的命交给别人的

3犬夜叉,你果然还是觉得那个女人比较重要.

但是,

犬夜叉,你不要忘了,

不要忘了,刚才我吻你的心是真心的...

4命运的红线一旦断了,就再也接不上了.

5我的灵魂到底在追求什么呢?

6一切都变了,想不到犬夜叉也变了，他的眼神变得温柔多了,

也变得信任人了.

果然,都是因为那个叫戈薇的女孩吧?

如果我还活着,安抚犬夜叉心灵伤痛的人应该是我呀~~

7犬夜叉,你下来吧!

这是我们第一次靠得这么近说话吧?

犬夜叉?你觉得我怎么样?

我看起来像人类吗?

其实我和你很像,所以才一直无法对你下杀手.

因为我是巫女,我不能有所迷惘,只能坚强.

也不能够让人看到我脆弱的一面.

(犬:阙~~桔梗!这样一点也不像你)

我就知道,这样一点也不像自己.....

8犬夜叉!!你为什么要背叛我??

9不要...不要叫我的名字....千万不要叫我的名字........

10我永远也无法原谅那个忘记我存在的人.

弥勒:

1小姐,请为我生个孩子吧!!

2珊瑚,原来你这么关心我呀??(随之是一个响亮熟悉的声音~~)

3对我来说你是个特别的女孩子.

4如果有一天,我们打倒了奈落...解开我风穴的诅咒.我还能活着的话...

到时候你愿意和我一起生活,为我生儿育女吗?

珊瑚:

1琥珀!!.....

2法师桑妈!!....

3云母!!....

4戈薇，是琥珀伤了你吧，对不起

5琥珀，不要再离开了，因为你是我唯一的弟弟啊!

6我要杀了你，然后我也去死，这是我唯一能从奈落那里把你夺回来的方法

7飞来骨！！！

杀生丸:

1玲,走了.

2你这个卑微的半妖,身体里面流着肮脏的人类的血液!

3你给我记住,能够杀犬夜叉的,只有我!

4伟大的父亲传给我的血脉,怎么可能是你这种低等的半妖所能够拥有的?!

(PS:因为杀殿是冰人,所以偶实在是找8出什么多的话来)

5犬夜叉,杀她的人是奈落,但是,没救她的人是你,犬夜叉!

6铃，今天有没有乖乖的？(杀玲万岁!!^^~~)

神乐:

1奈落那个混蛋!!

2哟~~(常用于与杀殿的对话中)

3因为我是风,所以我要自由!

玲:

1杀生丸大人!!

2我一定会听话的.^^

3邪见大人.

4阿恩!

七宝：

犬夜叉真是个笨蛋（抱头中……）