梦色蛋糕师的主题曲中文歌词

《梦色蛋糕师》的主题曲叫《梦にエール！パティシエール♪》和《SweetRomance》。

歌名：梦にエール！パティシエール♪

作词：青木久美子

作曲：渡部チェル

歌手：五条真由美

歌词：

软绵软绵软绵绵这要融化般的甘甜

ふわふわふわり甘（あま）くてつろけちやう

送给你幸福梦色的糕点师！！

幸（しあわ）せをあげるよ梦色（ゆめいろ）のパティツエ—ル！！

草莓蛋糕和树莓happyhappy马卡龙happinessmadego

いちごフしジェ&フラソボワ—スはぴはぴマカロン、はぴねすmadego!

机会之门自打开之时起心情上升↑↑

チヤソスの扉（とびら）开（あ）けた时(とき)から気分(きふん)↑↑（ふようふよう）

欢迎来到糕点的王国

ようこそスイーツの王国（おうこく）へ

第一次啊就算不熟练也要不离不弃天天精进

初（はじ）めはね、ヘタツピでもメゲズに日（ひひ）タ精（しよう）进（じん）！

『不要放弃啊！我』

『负（ま）けるな！あたし』

Mydream只要打磨就能发光的宝物

Mydream磨（みが）けば光（ひか）る宝物（たからっもの）Fairy借给我力量吧！

Fairyチカテ贷（か）しで！

Chiffon，CestSiBon，Jelly，Bonjour精力充沛fruitlovelymadego

就算不哭泣转化为笑容的魔法

泣（な）きたくなっても笑颜（えかお）になれる魔法（まほう）

【真美味！】去创造出尽情的快乐吧

『美味（おう）しい！』を创（つく）るって思（おも）いっきり楽（たの）しいね

软绵软绵软绵绵这要融化般的甘甜

ふわふわふわり甘（あま）くてつろけちやう

送给你幸福梦色的糕点师！！

幸（しあわ）せをあげるよ梦色（ゆめいろ）のパティツエ—ル！！

草莓蛋糕&树莓happyhappy马卡龙funfun

いちごフしジェ&フラソボワ—スはぴはぴマカロン、funfun

让梦想发芽！

梦(ゆめ)にエール！

歌名：SweetRomance

作词：藤林圣子

作曲：岩崎贵文

歌手：五条真由美

歌词：

WhatisWhatis　恋ってナニ?

WhatisWhatis恋爱到底是什么？

もしかして始まってる?SweetRomance

说不定这就是甜蜜浪漫的开端？

いつもぐるぐる思い出しちゃう

一直盘旋着

头の中　キミのこと

脑中全是你

眠ってても　目が覚めてても

无论是沉睡还是清醒

ナゼか気になる...エンドレスプレイ

为什么会如此挂念，无限重放着

谁にも言えないから

无法说出口

気持ちをマナーモード

心情就像静音模式

だってビター&スイート

因为苦涩和甜蜜

BabyBaby　目が合うたび

BabyBaby每当我们的目光相遇

胸が苦しくなるの...わかんない!

心中变得异常苦涩…令人费解！

TellmeTellme　なんか2人

TellmeTellme好像两人之间

すこしずつ変わってく　距离感

距离感在逐渐变化

HelpmeHelpme　もう戻れない

HelpmeHelpme已经无法回到原点

だけどどこに向かえばいいの?

那我应该转向哪一边？

WhatisWhatis　恋ってナニ?

WhatisWhatis恋爱到底是什么？

秒読み开始　ThreeTwoOne

倒数开始ThreeTwoOne

たぶんコレって!?SweetRomance

大概这就是甜蜜浪漫

またジリジリ　胸を焦がしちゃう

还是心急如火心像在燃烧一般

何気ない　キミの言叶

你无意中说的话

いい方にも　悪い方にも

无论是好是坏

私胜手に　デコレーション

都是我随意做的装饰

晴れのち昙り　アップ&ダウン

心情随着晴转阴上下起伏

ご机嫌はキミ次第

全凭你的心情

だってストロベリー

因为草莓

BabyBaby　キミの隣り

BabyBaby在你的旁边

并んで歩くだけで...ドキドキ

和你并排行走都会忐忑不安

TellmeTellme　なんか私

TellmeTellme我好像

上手く话せなくなる...不思议

不能很好地表达本意了…不可思议

HelpmeHelpme　たった1人

HelpmeHelpme仅有一人

今キミ以外　见えてないの

现在除你之外的人我都无法看到

WhatisWhatis　恋ってナニ?

WhatisWhatis恋爱到底是什么？

落ちるものなの?ThreeTwoOne

落下的是什么？ThreeTwoOne

コレがウワサの!?SweetRomance

这就是传说中的甜蜜浪漫？

だってビター&スイート

因为苦涩和甜蜜

BabyBaby　目が合うたび

BabyBaby每当我们的目光相遇

胸が苦しくなるの...わかんない!

心中变得异常苦涩…令人费解！

TellmeTellme　なんか2人

TellmeTellme好像两人之间

すこしずつ変わってく　距离感

距离感在逐渐变化

HelpmeHelpme　もう戻れない

HelpmeHelpme已经无法回到原点

だけどどこに向かえばいいの?

那我应该转向哪一边？

WhatisWhatis　恋ってナニ?

WhatisWhatis恋爱到底是什么？

秒読み开始　ThreeTwoOne

倒数开始ThreeTwoOne

たぶんコレって!?SweetRomance

这大概就是甜蜜浪漫