英语朗诵文章简短带翻译

　　朗诵，是把无声语言转化为有声语言的再创造的语言艺术活动，是我们传统的学习方式和教学方式。下面是我带来的英语朗诵文章简短带翻译，欢迎阅读!

　　英语朗诵文章简短带翻译1

　　WhenDayIsDone

　　Ifthedayisdone,

　　Ifbirdssingnomore.

　　Ifthewindhasfiaggedtired,

　　Thendrawtheveilofdarknessthickuponme,

　　那就用黑暗的厚幕把我盖上，

　　EvenasthouhastwrapttheearthwithThecoverletofsleepandtenderlyclosed,

　　如同黄昏时节你用睡眠的衾被裹住大地，

　　Thepetalsofthedroopinglotusatdusk.

　　又轻轻合上睡莲的花瓣。

　　Fromthetraverer,

　　路途未完，行囊已空,

　　Whosesackofprovisionsisemptybeforethevoyageisended,

　　衣裳破裂污损，人已精疲力竭。

　　Whosegarmentistornanddust-laden,

　　你驱散了旅客的羞愧和困窘，

　　Whosestrengthisexhausted,removeshameandpoverty,

　　使他在你仁慈的夜幕下，

　　Andrenewhislifelikeaflowerunder

　　如花朵般焕发生机。

　　Thecoverofthykindlynight.

　　在你慈爱的夜幕下苏醒。

　　Iaskednothing，onlystoodattheedgeofthewoodbehindthetree.

　　我一无所求，只站在林边树后。

　　Languorwasstillupontheeyesofthedawn，andthedewintheair.

　　倦意还逗留在黎明的眼上，露润在空气里。

　　Thelazysmellofthedampgrasshunginthethinmistabovetheearth.

　　湿草的懒味悬垂在地面的薄雾中。

　　Underthebanyantreeyouweremilkingthecowwithyourhands，tenderandfreshasbutter.

　　在榕树下你用乳油般柔嫩的手挤着牛奶。

　　AndIwasstandingstill.

　　我沉静地站立着。

　　Ididnotcomenearyou.

　　我没有走近你。

　　Theskywokewiththesoundofthegongatthetemple.

　　天空和庙里的锣声一同醒起。

　　Thedustwasraisedintheroadfromthehoofsofthedrivencattle.

　　街尘在驱走的牛蹄下飞扬。

　　Withthegurglingattheirhips，womencamefromtheriver.

　　把汩汩发响的水瓶搂在腰上，女人们从河边走来。

　　Yourbraceletswerejingling，andfoambrimmingoverthejar.

　　你的钏镯丁当，乳沫溢出罐沿。

　　ThemorningworeonandIdidnotcomenearyou.

　　晨光渐逝而我没有步近你。

　　英语朗诵文章简短带翻译2

　　WeWon'tHaveaChristmasThisYearWewon'thaveaChristmasthisyear,yousay

　　你说，今年我们不过圣诞节了

　　Fornowthechildrenhaveallgoneaway;

　　因为孩子都全部离开了

　　Andthehouseissolonely,soquietandsobare

　　家中很空，很静，很孤单

　　Wecouldn'thaveaChristmasthattheydidn'tshare.

　　有他们一起分享，我们才算是真正的过圣诞节

　　Wewon'thaveaChristmasthisyear,yousigh,

　　你叹息到，我们今年不过圣诞节了

　　ForChristmasmeansthingsthatmoneymustbuy.

　　因为圣诞节已经变成了事物，必须用钱买的事物

　　Misfortunesandillnesshaverobbeduswefear

　　我们担心，不幸和疾病降临

　　Ofthethingsthatwe'dneedtomakeChristmasthisyear.

　　把我们需要用来过圣诞节的东西都抢走了

　　Wewon'thaveaChristmasthisyearyouweep,

　　你哭泣道，我们今年不过圣诞节了

　　Foralovedoneisgone,andourgriefistoodeep;

　　因为所爱之人已逝，让我们万分悲痛

　　Itwillbealongtimebeforeourheartsheal,

　　我们的心需要很长的时间来愈合

　　AndthespiritofChristmasagainwecanfeel.

　　愈合后才能再次感受圣诞节的喜悦。

　　ButifyouloseChristmaswhentroublesbefall,

　　但如果麻烦降临使你再也感受不到圣诞的喜悦

　　YouneverhavereallyhadChristmasatall.

　　你就没有真正的过圣诞节

　　Foronceyouhavehadit,itcannotdepart

　　只要你曾经拥有过，它就不会失去

　　WhenyoulearnthattrueChristmasisChristinyourheart.

　　如果你体会到圣诞节的真正含义是--耶稣基督在你心中

　　英语朗诵文章简短带翻译3

　　Groupmember:HuangtaoLow,LideQian

　　Afatherandadadarenotthesame:

　　Onecanbeadadandnotafather,

　　Oronecanbeafatherandnotbother

　　Toearnthroughlovethemoreendearingname.

　　Somefindfatherhoodabittootame,

　　Leavingallthedetailstothemother,

　　Ordumpingthesweetburdenonanother

　　Manwithjustapassingtwingeofshame.

　　Youhavebeenourdadsomanyyears

　　Thatyouvebecomethelandscapethatishome,

　　Themountainthatwelooktofromafar.

　　Nomatterwherewegowerenotalone,

　　Foryouremainwithintostillourfears

　　Andbethewordthattellsuswhoweare.

　　父亲和爸爸有着不同的含义

　　一个人可能是爸爸但不是父亲

　　或者他可能是父亲不能去打扰

　　因为爱，会赋予父亲这个词更多含义有人发现父子关系太平淡

　　他把很多细节都抛给了母亲

　　或者他把这甜蜜的负担抛给别人而他自己只会感到一时的羞愧

　　你已经成为我们的爸爸好多年了那你也成为一个风景那就是家

　　你是我们远远观望的一座大山

　　不管我们去哪里我们都不会孤单

　　因为你永远在我们心中安慰我们的畏惧告诉我们自己是谁