请问如何区分：日语中～ばかり和～ところ

发表时间：2024-07-15 16:45:15 来源：网友投稿

【ばかり】和【ところ】分别都有好几种用法。

其他的就不多解释了，这里就说一下【た＋ばかり】和【た＋ところ】的区别。

其实记住一点就好，就是事情完成之后所经过的时间长短的区别。

【た＋ばかり】刚。。。不久。。

这里的【刚刚】是表示在完成事件之后过了一段时间也可以使用。

例句：日本に来たばかりなので、电车の线路が分かりません。

译文：因为我刚刚来日本不久，对电车的路线还不清楚。

这里是表示从前段时间开始就已经来到日本，但是刚才，没有人会理解为是刚下飞机。

比如说刚刚搬家到哪，刚刚上大学，刚刚结婚，刚当上爸爸等等。

【た＋ばかり】也可以用在事情完成之后的很短的时间内。

例句：ご饭を食べたばかりなので、まだお腹がいっぱいですよ。

译文：刚刚吃完饭，肚子还很饱。

这里是表示就在刚刚吃过饭了。从吃完饭到说话时几乎没有多久，就是刚才的事。

【た＋ところ】刚。。。

这个就相当于【た＋ばかり】的第二个意思。

例句：今大阪駅に着いたところです。

译文：现在刚刚到大阪车站。

这里是指刚刚下火车，就是在刚刚才从车上下来的时候用。

如果下车之后时间过了一段时间了就不可以用【た＋ところ】。

另外还有刚吃饭，刚打开电视，刚坐上车等等。

另外【た＋ところ】更多的表示一种陈述。仅仅是说明刚刚完成了一件事的情况。

而【た＋ばかり】更加偏重于强调这个【刚刚。。。】

具体事件结束之后隔多长时间算长，多短时间算短，没有一个确切的规定。

两者相比【た＋ばかり】用的范围更广一点。

【た形】就是单纯的表示过去式而已，没有刚刚的意思。

有不明白的可以追问。

希望可以帮到你。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！