求财会英语

财会实务英语-Accountreconciliation

Chen:MsLiu,thesearetheaccountreconciliationforourledgersforLastmonth,andtherearestillsomeminormistakes.Weneedtoadjustthewrongrecordsinthismonth.

Liu:OK.That'sgood,thanksforyourwork.Andpleaseinformthemtopayattentiontothemanualwork.

陈：刘小姐，这些是我们上个月总账的对账报告，仍然还是有一些小错误。这需要我们在这个月进行调账。

刘：好的，谢谢你的工作。并且请通知他们在工作中要尽量避免手工操作时的错误。

Lin:Hello,thisisLinfromAcompany.Aweekago,wedeliveredsomematerialstoyourcompany,andthesehavebeenaccepted.Whenwillyoupayustheprogresspayment?

Liu:Haveyousubmittheinvoice?Afterwereceivetheinvoice,andcheckwiththecontractdepartmenttoverifytheamount,we'llprocesspayment.

林：你好，我是A公司的林先生。上个星期我们送了一批材料到贵公司，并且已经验收完毕。请问贵公司什么时候付给我们进度款？

刘：你们已经把发票给我们公司了吗？我们收到发票，并且和合同部都确认无误后，就会很快付款的。

Liu:Sir,afterhardnegotiation,thebankagreedtoloanusa500000－Yuanshort－termcreditatlast.

Cheng:Thatisgreat!Iamjustworryingabouttheworkingcapital.Thankyouforyourhardworkingthesedays!

刘：经理，经过艰苦的谈判，我们终于同银行谈妥了一笔50万元的短期贷款。

陈：太好了!我还正为周转资金发愁哪。谢谢你这些天来的努力工作！

Zhang:Hello,MsLiu.ThisisLi.Ifoundthatwehadleftoutapayoutduringcheckingthevoucher.

Liu:Ithoughtasmuch!Thenitisunderstandablethatthebankstatementisright.Ok,problemissolved.Pleaseaddtheaccount!

李：刘小姐您好，我是小李啊。我查了原始凭证，发现是我们漏记了一笔支出。

张：果然不出我所料！难怪银行这里没问题。那好吧请你把这笔账补上吧。

Liu:Hello,IamtheaccountantofcompanyA,andmysurnameisLiu.Pleasecheckthebankstatementforme,becausesomethingiswrong.Thankyou!

Zhang:Noproblem!Pleasetakethebankstatementtome.Mmm……MsLiu,thisbankstatementisthesamewiththecomputer.

刘：您好，我姓刘，是A公司的会计，麻烦您帮我核实一下这份银行对账单好吗？因为我们有些数目对不上，谢谢！

张：好的，请把银行对账单给我。嗯……刘小姐，我用电脑核对了一遍，这份银行对账单没有错。

Zhang:Lookhere,MsLiu,Icannotfinda30000－YuanpayoutintheJournal,whichisnotedinthebankstatement.

Liu:Itisimpossible!Letmehavealook!It'strue.Iwillcometothebanktomorrow,andyoucheckthevoucher,ok!

张：刘小姐，您看，银行寄来的对账单中有一笔30000元人民币的支出和我们日记账对不上啊！

刘：怎么可能？让我看一看，还真是啊，明天我到银行去核对一下，你查查原始凭证好吗？

Zhang:Hello,Msliu!Thisisyourregisteredletter.Pleasesignforit.

Liu:Hello!Oh,thisletteristhebankstatementfromourcorrespondentbank.Weareallwaitingforittoclosetheaccountattheendofthemonth.Thankyouverymuch!

赵：刘小姐您好！这是您的挂号信，请您签收。

刘：您好！哦！这是我们公司开户银行寄来的对账单，我们月底做账都等着它呢，太谢谢你了！