日语翻译问

发表时间：2024-07-15 18:43:50 来源：网友投稿

为了方便楼主理解，我一句一句的翻译

1情报化社会という言叶を闻く机械が増え、非常に难しい议论が交わされているのに、[ずいぶん低い次元のところで、およそ情报化とはマッチしないような现象が目につく]。

翻译：虽然对于信息时代这词听得多了，对于信息时代也有很多很深入的讨论，可在日常生活中，对于很多很简单的事情，却时刻看到跟信息时代这词不相符合的情况发生。

2元来、情报量が増えるにつれて大切になってくるには、必要な情报が正确に速く相手に伝えるということである。こんなことは别に难しい话をしないでも分かりきっている。

翻译：信息量与日俱增，在这种情况下，最重要的就是如何快速地传达给对方最有价值，最正确的情报。对于这种理解，我想就算不做太多解释一般人也能理解。

3にもかかわらず、私たちは日常の生活で、何かがあいまいなために不愉快な思いをしたり、苦労させられたりすることが多い。

翻译：虽说如此，可还是在我们的日常生活中，有很多事情就是因为在传达信息上不够明确而导致不开心，甚至感到很烦躁。

4情报量が増えるから、确率に言っても、そういうことが生じるのはが仕方ガないという言い訳はおかしい。あいまいさをなくす努力をしないで、情报化などというのはナンセンスだからである。

翻译：虽说情报与日俱增，相对与出现对于像上面那样，情报传达不够彻底导致不好的结果这样的事情也会增加，这种借口是说不过去的。因为只要不努力去减少在信息传达中的错误，信息时代这样的词语也是毫无意义的。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！