日语：阅读中几个疑问

发表时间：2024-07-15 19:33:39 来源：网友投稿

1）当地比较多，这是理所当然的。日语不像英语，没有比较级，那它的比较是怎麼弄的呢？就是靠这个ほう。ほう汉字写作“方”，XXの方，就是XX较（之另一方更）……的意思。

2）那个ったら，它後面省略了ない。といったらない是一个固定句型，意思是“甭提了”，表达一种极为、很的状态。结合句子就是：那个可爱劲儿就别提了。

3）「さぁ、踊って踊って」と、耻ずかしがる子供たちを踊りの轮に入れていた大人たち

：“来，跳吧跳吧。”，这样说著，把害羞的孩子们带进舞蹈圈里头的大人。

4）比起“因此”，翻作“跟著”比较好。日语的翻译要兼顾准确与中文表达习惯两者。这样还可以强化你的中文水平。

5）かっこいい——帅。後面的いい就是“好”的意思。不过字典形虽然是いい，要变连用形、过去式时，いい要变成よい。这是いい的另外一种说法。现在很多老人口中还是能听到よい的说法的。另外有些正式场合也要说よい。

6）が这个词的用法你知道吗？它有一个用法是：用在表达心情、感觉、能力上。多用在其对象和形容词或形容动词之间，譬如“俺が好き”就是喜欢我——当然它也可以是“我喜欢”，这要看前後文。而且这种情况，一般要把主语带出来，以免误解。

综上羡ましい是一个形容词，所以“羡慕某人”就是“XXが羡ましい”，如上。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！