英语翻译想要取得高分，应该用哪些学习技巧

发表时间：2024-07-15 20:09:06 来源：网友投稿

英语学习是学生时代都不可缺少的环节，有许多同学因为英语成绩不好而吃了亏，其中英语翻译是让很多人都头疼的一项。那么小编今天和大家说一下英语翻译学习需要哪些技巧。

一、单词

单词的重要性，不用我说大家也都知道，他就像汉语里的汉字一样，一段话的字你要都认识，翻译起来就简单，如果你不认识几个，那就很难正确完整的翻译它。所以单词积累，很重要，它是一个长期的过程，学习单词要注重积累，一点一滴来，稍安勿躁，脚踏实地的学习每一个单词并理解，对于以后的翻译有很大的帮助。

二、语法

学会语法后一段长句子难翻译的，就可以拆分成很多段，逐步分析。有两个方法：一是重组法。在进行英语翻译成汉语的时候，为了让译文更加流程，能够按照汉语叙事的习惯，在完全把英语的结构和原文的意思捋清楚的基础上，还是要摆脱原文使用了什么样的句子形式合语序，还是要重新进行着的方式；

二是插入法。在以往的英语翻译中，都会遇到有奋勇破折号、前后逗号以及括号，甚至是比较难处理的句子的情况，这种方法在笔译中使用较多，在口译中也有使用。在遇到这样的情况，可以使用定语从句、插入语或者是同位语来对一些有着解释性的成分进行处理的方式。

三、上下文理解

这个在具体的课文当中具体分析，不可能所有单词都认识都背过，还有时候可能背的都想不起来了，这时候上下文理解就显得尤为重要，通读上下文，结合全文理解句子。有些文章往往在文中能找到对应的地方，这样及时不会翻译，也能猜个大概，你不会别人也不一定会。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！