当前位置：新励学网 > 语言作文 > 英语翻译，寻求英语高手翻译

英语翻译，寻求英语高手翻译

发表时间：2024-07-15 21:24:06 来源：网友投稿

有些人向来做事循规蹈矩，他们上班从不迟到，他们按时还回图书馆的书，他们总能记住别人的生日，他们总会尽快付清账单。多兹先生就是这样的一个人。

多兹先生在银行工作，独居。唯一的家人都住在附近的镇子上：他的姐姐和姐夫、侄子马克住在那。多兹先生好几年没有看望他的姐姐及她的家人，但他总会寄圣诞卡，也没有忘记马克的十七个生日。

上周多兹先生发生一个惊奇的事。他同平常一样从银行开车回家，开得不太快也不太慢；他把车停在老地方，不挡道，然后回家做晚饭。立刻就有人敲门。多兹先生打开门，发现门口站着个警察。

“我做错了什么吗？”多兹先生自言自语：“难道我开到马路另一边去了？银行是不是出什么事了？我是不是忘记付清重要的账单呢？“

“你好，叔叔，”警察说：“我是马克。”

首先Dodds通常译成“多兹”，另外anythingtobeoutofplace这一句大家翻译成什么的都有，个人认为循规蹈矩比较好，能反应这个人的风格，最后“hissisterlivestherewithherhusband,andherson”注意这句（女字旁）她的丈夫，她的儿子，指的是Dodds的姐夫和侄子，而非Dodds的丈夫，儿子。

希望对你有帮助！

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！