当前位置：新励学网 > 语言作文 > 请日语高手写一下这段话的罗马音，谢谢

请日语高手写一下这段话的罗马音，谢谢

发表时间：2024-07-15 21:25:56 来源：网友投稿

私はあなたがとても幸せだと感じて、あなたが选ぶことができて私があるいは私を爱しないことを爱するため、私が选ぶことしかできなくてあなたがあるいは更にあなたを爱することを爱します

罗马音：watasihaanatagatotemosiawasedatokannjite,anatagaerabukotogadekitewatasigaaruihawatasiwoaisinaikotowoaisurutame.watasigaerabukotosikadekinakuteanatagaaruihasaranianatawoaisurukotowoaisimasu.

训读：私（わたし）はあなたがとても幸（しあわ）せだと感（かん）じて、あなたが选（えら）ぶことができて私（わたし）があるいは私（わたし）を爱（あい）しないことを爱（あい）するため、私（わたし）が选（えら）ぶことしかできなくてあなたがあるいは更（さら）にあなたを爱（あい）することを爱（あい）します

虽然这个段话其实语法上很多错误，我透过现象看本质来翻一下吧：

我觉得你很幸福，因为你可以选择我或者是选择我不爱的（别人）、我只能选择你或者更加爱你

【追加】

我觉得你比我幸福，因为你可以选择爱我或不爱我，而我只能选择爱你或更爱你。

あなたが私より幸せだと思う。私のことを爱するかしないかを选ぶことができるから、私はあなたのことを爱するしかできない。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！