急急急求日语高手，翻译以下几个句子

发表时间：2024-07-15 21:42:53 来源：网友投稿

日本语を学ぶことが难しいか简単かということは、一慨には论じることはできない。

たとえば、简単な日常会话だけを话す场合なら、通訳がいなくても、日本人とコミュニケーションを取ることができるだろう。

この场合、日本语学习者にとって、日本语を学ぶことは简単だと言える。

しかし、“日本通”になることは、非常に难しい。

日本通になるためには、话す、闻く、読む、书くの全てが要求されるからだ。

もっと言えば、日本の文化、日本の生活习惯、日本人の会话习惯を理解して初めて、日本语らしい日本语で表现できるようになると言える。

さらに、私たちが理解しなければならないことは、话せるイコール上手に话せるではない。书けるイコール上手に书けるでもない。

上手に话せる、上手に书けるというレベルに到达しなければならないとしたら、それは、中国人に限らず、日本语を学ぶことは难しい、ということになるだろう。

これは、もちろん日本に住む日本人にも言えることだ。

学ぶということに终わりはない。

たとえ途中で挫折しても、谛めないでほしい。中途半端にしないでほしい。

死ぬまで生きる、死ぬまで学ぶ、ということは人生の楽しみの一つなんじゃないかなと思う。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！