阿姆withoutme中文歌词

Twotrailerparkgirlsgoroundtheoutside,

两个穷女孩在外面乱逛（住在那里的基本上就是穷人，流浪+吉普赛人，为了顺口，所以意译了）

roundtheoutside,roundtheoutside.

到处乱逛到处乱逛

Guesswho'sback,backagain

猜谁回来？又回来了？

Shady'sback,tellafriend

shady回来了，告你朋友

Guesswho'sback,guesswho'sback,

猜谁回来？又回来了？

I'vecreatedamonster,cuznobodywantsto

我制造了一个怪胎，因为

SeeMarshallnomoretheywantShady，I'mchoppedliver

再没有人想见marshall，他们要的是shady，我只是小杂碎罢了(杂碎是广东人在美国卖的一种地方食品)

WellifyouwantShady,thisiswhatI'llgiveya

好，如果你们要的是shady，这就是我给你的(shady)

Alittlebitofweedmixedwithsomehardliquor

抽点大麻再加点烈酒

Somevodkathatwilljumpstartmyheartquickerthenashock

再来点伏特加好起动我的心跳加速的比电击还快（这个断句应该和前面的*在一起而不是和后面的）

whenIgetshockedatthehospitalBytheDr.whenI'mnotcooperating

当医生在医院对我动手术的时候，我没好好配合，我在手术台上使劲摇摆

WhenI'mrockingthetablewhilehe'soperating

结果被狠狠电了一下

HeyYouwaitedthislongtostopdebating

嘿，为了停止争论不休你一定等了良久

CuzI'mback,I'montheragandovulating

因为我回来了，正蹲在那些破杂志上排卵（这个翻译如果是“八卦报纸说我正处于排卵期”，有些莫名其妙，而且不够粗俗）

IknowthatyougotajobMs.Cheney

切尼小姐我知道你找到工作了

Butyourhusbandsheartproblemiscomplicated

但你老公的心脏病很复杂（指eminem是他的心病）

SotheFCCwon'tletmebe

所以美国通信委员要封杀我

Orletmebemesoletmesee

不让我做我自己那我们走着瞧吧

TheytriedtoshutmedownonMTV

他们想要禁播我的mtv

Butitfeelssoemptywithoutme

但是没有我真空虚

So,comeonanddip,bumonyourlips

所以上来泡一泡，屁股顶到你嘴上

Fuckthatcumonyourlipsandsomeonyourtits

操！射到你唇上，一些流到你奶子上

Andgetreadycuzthisshit'sabouttogetheavy

然后准备好这麻烦越来越棘手了

Ijustsettledallmylawsuits,FuckyouDebbie!

刚刚才摆平了我全部的官司，Debbie,操你！

Nowthislookslikeajobforme..

现在这好象已经是我的工作了