初一英语短文故事带翻译精选

　　在世界经济全球化及中国加入WTO的形势下,社会需要大量能够用英语在国际上进行科技、经贸、法律和文化等方面交流的专业人才。我分享初一英语短文故事带翻译，希望可以帮助大家!

　　初一英语短文故事带翻译：玩火自焚　　DuringtheSpringandAutumnPeriod(770-476BC),princeZhouXuoftheStateofWeikilledhisbrotherandbecamethenewemperor.ZhouXuwasatyrant.HeoppressedhispeopleandindulgedinwarsofagGREssion.Bylaunchingwars,hetriedtodivertthepeople'sattentionandreducetheirdiscontentwithhiminordertoconsolidatehisdictatorship.

　　TheDukeoftheStateofLuleantaboutZhouXu'susurpationofstatepowerandhisambitiousplan,heaskedaseniorofficial,WhatdoyouthinkaboutZhouXu'smove?Theofficialanswered,Heindulgesinwars,bringinghispeoplemuchdisaster.Hewon'tgettheirsupport.Andhe'scapricious,sofewofhisclosefriendsfollowhim.Hecanneverachievehissuccess.Inaddition,warislikefire.Ifonelauncheswarsendlesslywithoutrestraint,he'lleventuallyburnhimself.

　　Sureenough,thepeopleofWeiwiththehelpoftheStateofChenoverthrewZhouXuandkilledhiminlessthanayear.

　　Later,peopleuseittomeanthatthosewhodoevilwillfinallyruinthemselves.

　　春秋时期，卫国的王子州吁杀死了他的哥哥卫桓公，成为了卫国的国君。州吁是个暴君，他压迫百姓，到处侵略别的国家。他想利用战争来分散百姓的注意力，减少人们对他的不满，巩固他的专政。

　　鲁国的君王知道州吁篡夺了王位，还想吞并其他国家，就问他手下的一名官员：你认为州吁的目的能达到吗?那位官员说道：州吁到处打仗，给人民来了灾难。人民不会支持他。他这个人又反复无常，身边没有什么亲信。他不可能实现自己的野心。而且战争就象火。无休止地打仗，最后火会烧到自己身上。

　　果然，不到一年，卫国人民就在陈国的帮助下推翻了州吁的统治，并处死了他。

　　后来，人们用这个成语来比喻干害人的勾当，最后受害的还是自己。

　　初一英语短文故事带翻译：塞翁失马　　NearChina'snorthernborderslivedamanwellversedinthepracticesofTaoism.Hishorse,fornoreasonatall,gotintotheterritoryofthenortherntribes.Everyonecommiseratedwithhim.

　　Perhapsthiswillsoonturnouttobeablessing,saidhisfather.

　　Afterafewmonths,hisanimalcameback,leadingafinehorsefromthenorth.Everyonecongratulatedhim.

　　Perhapsthiswillsoonturnouttobeacauseofmisfortune,saidhisfather.

　　Sincehewaswell-offandkeptgoodhorseshissonbecamefondofridingandeventuallybrokehisthighbonefallingfromahorse.Everyonecommiseratedwithhim.

　　Perhapsthiswillsoonturnouttobeablessing,saidhisfather.

　　Oneyearlater,thenortherntribesstartedabiginvasionoftheborderregions.Allable-bodiedyoungmentookuparmsandfoughtagainsttheinvaders,andasaresult,aroundthebordernineoutoftenmendied.Thisman'ssondidnotjoininthefightingbecausehewascrippledandsoboththeboyandhisfathersurvived.

　　战国时期，靠近北部边城，住着一个老人，名叫塞翁。塞翁养了许多马，一天，他的马群中忽然有一匹走失了。邻居们听说这件事，跑来安慰，劝他不必太着急，年龄大了，多注意身体。塞翁见有人劝慰，笑了笑说：丢了一匹马损失不大，没准会带来什么福气呢。

　　邻居听了塞翁的话，心里觉得很好笑。马丢了明明是件坏事，他却认为也许是好事，显然是自我安慰而已。过了几天丢失的马不仅自动返回家，还带回一匹匈奴的骏马。

　　邻居听说了，对塞翁的预见非常佩服，向塞翁道贺说：还是您有远见，马不仅没有丢，还带回一匹好马，真是福气呀。

　　塞翁听了邻人的祝贺，反而一点高兴的样子都没有，忧虑地说：白白得了一匹好马，不一定是什么福气，也许惹出什么麻烦来。

　　邻居们以为他故作姿态纯属老年人的狡猾。心里明明高兴，有意不说出来。

　　塞翁有个独生子，非常喜欢骑马。他发现带回来的那匹马顾盼生姿，身长蹄大，嘶鸣嘹亮，膘悍神骏，一看就知道是匹好马。他每天都骑马出游，心中洋洋得意。

　　一天，他高兴得有些过火，打马飞奔，一个趔趄，从马背上跌下来，摔断了腿。邻居听说纷纷来慰问。

　　塞翁说：没什么，腿摔断了却保住性命，或许是福气呢。邻居们觉得他又在胡言乱语。他们想不出摔断腿会带来什么福气。

　　不久，匈奴兵大举入侵，青年人被应征入伍，塞翁的儿子因为摔断了腿，不能去当兵。入伍的青年都战死了，唯有塞翁的儿子保全了性命。

　　初一英语短文故事带翻译：画饼充饥　　ThisidiomcomesfromRecordsofThreeKingdomsKingdomofWeiBiographyofLuYu.WhenLuYu,theministeroftheStateofWeiwasyoung,hisparentsandbrothersalldiedoneafteranother,andhebecameanorphan.Insuchadifficultsituation,hestillstudiedveryhard.Finallyhebecameatalentedpersonandservedasahighofficialofhisstate.HewassouprightinperforminghisofficialdutiesthathewaspromotedtotheministeroftheBoardofCivilOffice,inchargeoftheofficials'appointmentsandremovals.

　　OwingtothevacancyofLuYu'soriginalpost,ithadtofillupanewofficialforit.Althoughthereweremanyofficialstorecommendsomewell-knownpeopleforthepost,allwererefusedbyEmperorWen.HeonlyletLuYudoitandalsopointedout:Itdependsonyouwhetherwecanfindtherightpersonfortheimportantpost.Butwecan'tchoosesomeoneonlywithfameinsteadofhisrealability.Yousee,thefameisjustlikedrawingcakesonthegroundtoallayhungry.

　　ThenLuexpressedhisidea:Youareright,YourMajesty,selectionsshoulddependontheirreallearningandabilities.Buttherealfameisstillveryimportant,suchasself-possessionandhighmoralcharacter.Soweshouldselectpeoplewithbothofthem.

　　Nowweuseittodescribecomfortingoneselfwithunrealisticthoughts,withoutsolvingpracticalproblemsandfeedingonillusions.

　　此语出自《三国志魏志卢毓传》。三国时代,魏国的大臣卢毓,自幼父母双亡,两位兄长又先后去世,他成了孤儿。但他刻苦学习,终于成了很有才学的人,而且做了朝廷大臣。他为官清正、廉洁,因而连连提升,后被任命为吏部尚书,负责官吏的任免。

　　卢毓升任吏部尚书后,他原担任的中书郎职务空缺,需要选拔人补上,当时有很多大臣都推荐一些有名气的人来担任,但都被魏文帝拒绝了。魏文帝曹睿要卢毓选好这个官,并对他说:这次选拔中书郎,能否选到合适的人,就看你了。千万不要选那些只有虚名而没有真才实学的人,虚名就像在地上画的饼,是不能充饥的。

　　卢毓对此说出了他的意见:陛下说得很对,选拔不能只看名气,但名气也能反映一定的实际情况,如果是修养、才学都好而有名气就不应该嫌弃,主要看他们是否有真才实学。