当前位置：新励学网 > 语言作文 > 急求日语高手帮忙翻译日译中不要机器翻译……在线等

急求日语高手帮忙翻译日译中不要机器翻译……在线等

发表时间：2024-07-15 22:06:47 来源：网友投稿

将以下万叶歌和其译文及解说翻译成中文，没有标准答案，任凭学生自由翻译。

【歌】天降霜露吾黑发，取其掌中即融化。

【译】自天而降的霜露落于我黑玉般的头发上，若将其托于掌中随即融化。

【解说】万叶集的恋歌真的是不少啊。今天的和歌当然也是恋歌，并且是让我们想到“刹那之恋”的和歌。的确这首和歌能让我们想到：即使霜露不断落在门外等待女性浓密的黑发上，但是期盼恋人的炙热情怀将霜露瞬间融化掉。如果这样解释的话，这还是相当有魅力的一首和歌呢。听说东方的女性在欧美国家，因为笔直的黑发不同于当地女性，加之窈窕身姿和内敛的举止，非常受欢迎。有这样的记载：人生最高的享受是拥有美国的房子，法国的厨师，日本的妻子，意大利的恋人。最近变化头发颜色的女性真的是增加了不少，因此让我们更加感到笔直黑发女性突出的魅力。总之对于女性来说修饰头发是一生的一大乐趣。即使对男性来说也同样是乐趣。马上就到可以享受冬季服饰的季节了。这也是忘年会、聚会的季节，让我们适当尽情享受吧。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！