当前位置：新励学网 > 语言作文 > 高分悬赏英语帮忙翻译下是什么意思。。

高分悬赏英语帮忙翻译下是什么意思。。

发表时间：2024-07-15 22:51:17 来源：网友投稿

Iloveyounotforwhoyouare,butforwhoIamwithyou.

第一种译法：我爱你不是因为你是谁，而是我喜欢和你在一起。

或译为：我爱你不是由于你是谁，而是我在你眼前可以是谁。

或曰宜：我爱你不是因为你是一个什么样的人，而是因为和你在一起我找到我自己

这是RoyCroft的一首诗。

“Iloveyou,

Notonlyforwhatyouare,

ButforwhatIam

WhenIamwithyou.

Iloveyou,

Notonlyforwhat

Youhavemadeofyourself,

Butforwhat

Youaremakingofme.

Iloveyou

Forthepartofme

Thatyoubringout;

Iloveyou

Forputtingyourhand

Intomyheaped-upheart

Andpassingover

Allthefoolish,weakthings

Thatyoucan’thelp

Dimlyseeingthere,

Andfordrawingout

Intothelight

Allthebeautifulbelongings

Thatnooneelsehadlooked

Quitefarenoughtofind.

Iloveyoubecauseyou

Arehelpingmetomake

Ofthelumberofmylife

Notatavern

Butatemple;

Outoftheworks

Ofmyeveryday

Notareproach

Butasong.

Iloveyou

Becauseyouhavedone

Morethananycreed

Couldhavedone

Tomakemegood

Andmorethananyfate

Couldhavedone

Tomakemehappy.

Youhavedoneit

Withoutatouch,

Withoutaword,

Withoutasign.

Youhavedoneit

Bybeingyourself.

Perhapsthatiswhat

Beingafriendmeans,

Afterall.”

希望对你有帮助望采纳谢谢

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！