德语中bieten和anbieten有什么区别

发表时间：2024-07-15 23:22:19 来源：网友投稿

德语中bieten和anbieten的区别如下：

anbieten

词义详解：

提供（给某人某物）……供使用，供吃喝，供选择，供购买：

a)（吃喝时）款待，呈上，敬上，递上

WasdarfichIhnenanbieten,TeeoderKaffee?

我可以为您提供什么，茶还是咖啡？

b）提供……供选择（课程、讲座、职位、岗位等）

IndiesemSemestersinddreiVorlesungenüberGeschichteangeboten.

这学期有三次历史讲座。

c）提供……（特价）供购买

WirkönnendieseWarenzumSonderpreisanbieten

我们可以将这些商品特价出售。

d）表示愿意提供……（帮助）

ErhatmirseineHilfeangeboten.

他为我们提供帮助。

bieten

a）创造/带来……机会、可能性

DieStudienreisebotihmdieMöglichkeitzuKontaktenmitFachkollegen.

考察旅行为他提供了与同行交流的可能。

b)一个事件、过程暗藏的意义：

WennsichirgendwanneineGelegenheitbietet,möchteichgernwiederalsGastdozentnachJapenkommen.

一旦什么时候有机会，我很乐意再做一次客座教授去日本。

c）（答应/准备）给予……帮助（机会）

WirmüssenunserenGästenetwasbeiten.FahrenwirdochamWochenendemitihnenzurGroßenMauer.

我们必须为我们的客人做点什么，我们周末和他们一起去长城吧。

d）支付一定数目的钱款

FürdieVaseausderSong-ZeithateinAmerikaner5000Yuangeboten.

一个美国人愿意为这个宋瓷花瓶出5000元。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！