当前位置：新励学网 > 语言作文 > 古代名言英语翻译

古代名言英语翻译

发表时间：2024-07-16 20:35:37 来源：网友投稿

古代名言英语翻译

　　世上伤心无限事，最难死别与生离。——文康：《儿女英雄传》

　　Theworldisfullofheartrendingoccasions.Partingfromdearonesorthebeloveddeadisthemostdifficultthingofall.

　　(费致德译)

　　人惟求旧，器非求旧，惟新。——《尚书·盘庚上》

　　Inappointingofficials,oneseeksmenfromoldfamilies;indailyliving,oneprefersutensilsthatarenew.

　　(杜瑞清译)

　　橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。——《晏子春秋·内篇杂下》

　　OrangesgrownsouthoftheHuaiRiveraretrueoranges;oncetransplantedtothenorthoftheriver,theybecometrifoliateoranges.Althoughtheyresembleintheshapeofleaves,yettheydifferwidelyintaste.

　　(谢百魁译)

　　满招损，谦受益。——《尚书·大禹谟》

　　Complacencyspells,whilemodestybringsbenefits.

　　(《新时代汉英大词典》)

　　天作孽，犹可违;自作孽，不可活。——《尚书·太甲》

　　WhentroublebefallsyoufromHeaven,thereisstillhopeofavoidance;butwhenyouaskforit,thereisnohopeofescape.

　　(赵甄陶等译Mencius)

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！