当前位置:新励学网 > 语言作文 > 请问下面这本书的德语书名该如何翻译

请问下面这本书的德语书名该如何翻译

发表时间:2024-07-16 20:50:34 来源:网友投稿

NobertGertsch(人名)

LudwigvanBeethoven(贝多芬,后面的s表示所有格,相当于…的)

Hammerklavier(在这里用的是德语,但是实际上表示的应该是意大利语,Hammer是锤子,Klavier是钢琴,这个作品被称为“锤子钢琴”)

Sonateop.106(第106号奏鸣曲,这也是贝多芬最重要的一个作品)

Bermerkungen(我认为正确的拼写应该是Bemerkungen,是Bemerkung的复数,意思是口头评论)

zur是介词,是zuder的缩写

Datierung(注明日期)

und(和)

Bewertung(评价、鉴定)

Quellen是Quelle的复数,意思是出处、原始资料

前面的der是复数第二格的冠词

BonnerBeethoven还是人名

Studien是Studiumde的复数,在这里的意思是(科学、学术)研究

具体翻译的话就按照每个单词的意思然后理解一下就好啦~

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!