当前位置：新励学网 > 语言作文 > 日语翻译，请不要机译，给汉字标假名，谢谢啦

日语翻译，请不要机译，给汉字标假名，谢谢啦

发表时间：2024-07-16 21:36:18 来源：网友投稿

1•盂兰盆节原是追祭祖先、祈祷冥福的日子，现已是家庭团圆、合村欢乐的节日。

もともとお盆（ぼん）は先祖（せんぞ）を祭（まつ）り、冥福（めいふく）を祈（いの）る日（ひ）です。今（いま）では家族（かぞく）が集（あつ）まり、村中（むらじゅう）で楽（たの）しむ祭日（さいじつ）となっています。

2•日本非常重视“盂兰盆节”,全国放假3天,几乎家家户户都不例外到墓地祭祖。

日本（にほん）ではお盆（ぼん）をとても大切（たいせつ）にしています。日本中（にほんじゅう）が3日间（みっかかん）の休（やす）みになり、ほとんどどの家（いえ）でも例外（れいがい）なくお墓（はか）に参（まい）り祖先（せんぞ）を祭（まつ）ります。

3•欢迎先人灵魂“重返人间”,让活人和亡魂一同共舞,他们用这种独特方式告慰亡灵,以珍惜眼前的幸福生活。

先祖（せんぞ）の霊（れい）をこの世（よ）に迎（むか）え、亡き魂（なきたましい）とともに踊（おど）る。彼（かれ）らは、このような独特（どくとく）のやり方で亡き魂（なきたましい）を慰（なぐさ）め、目（め）の前（まえ）の幸（しあわ）せな生活（せいかつ）を大切（たいせつ）にします。

4•日本德岛县的阿波舞会就是盂兰盆节的盛大庆典之一。在鼓声中,男女老少穿着浴衣起舞,祭奠祖先、祈祷风调雨顺。

日本（にほん）の徳岛県（とくしまけん）の「阿波踊り（あわおどり）」は、お盆（ぼん）の盛大（せいだい）な行事（ぎょうじ）のひとつです。太鼓（たいこ）の音（おと）の中（なか）、老若男女（ろうにゃくなんにょ）が浴衣（ゆかた）を着て（きて）踊り（おどり）、先祖（せんぞ）を供养（くよう）し、作物（さくもつ）にとって天候（てんこう）が顺调（じゅんちょう）であるように祈（いの）ります。

5•京都的“大文字烧”——点燃松木烧出一个辉煌的“大”字,也已经成为日本盂兰盆节的一个重要标志。

京都（きょうと）の「大文字焼き（だいもんじやき）」は松の木（まつのき）に点火（てんか）し、炎（ほのお）で光り辉く（ひかりかがやく）「大（だい）」の文字（もじ）を浮かび（うかび）上（あ）がらせます。これも日本（にほん）のお盆（ぼん）の重要（じゅうよう）なシンボルのひとつとなっています。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！