帮我把英文翻译成中文，谢谢

护理之家的滥用

Inthe

UnitedStates,familiesturntonursinghomestogivetheelderlycareand

attention,butmanynursinghomeshavebeencitedforabuse.Accordingtoa

reviewofstateinspectionrecordsrequestedbyRepublicanHenryWaxman,some

5,283nursinghomeswerecitedforabuseviolationsinthepasttwoyears.

在美国许多家庭向养老院给老年人的照顾和关注，但许多养老院已经被滥用。根据对国家检验记录的共和党人沃克斯的要求，一些5283nursing房屋在过去两年的滥用行为举。

“Wefound

examplesofresidentsbeingpunched,choked,orkickedbystaffmembersor

otherresidents,”Waxmansaid.

“我们发现的例子的居民被穿孔，窒息，或被工作人员或otherresidents，”沃克斯说。

Thestory

ofHelenSmithreportedbyCBSNewslastyearisashockingrealityforthousands

ofoldAmericans.Shewasattackedbyacertifiednursingassistantatanursing

home,whowasangeredbecauseshe’dsoiledherself.“Hechokedmeandbrokemy

wrist,”saidSmith.

由CBS新闻的helensmith去年报道的数千oldamericans一个令人震惊的事实。她在疗养院的注册护士助理的攻击，他激怒了因为她弄脏了自己。“他让我窒息，打破了我的手腕，”史密斯说。

Helen

Smithdiedtwodaysafterherinterview.Thatnurseassistantgotayearinthe

countyjailandaCBSNewsinvestigationfoundthatthreeotheremployeesatthe

samenursinghomehadbeenfinedforabuse,whichshouldhavebarredthem

fromnursinghomework.

她采访后海伦史密斯diedtwo天。那个护士助理在countyjail有一年，CBS新闻调查发现，在samenursing家园被罚款三其他员工滥用，应禁止他们fromnursing家工作。

The

nursinghomeindustryagreesontheneedforstifferbackgroundchecks,but

disagreesabuseiswidespread.Abuseisnotthenorminnursinghomes,andmany

staffmembersdeservepraise,”saidCarolSellers,vicepresidentofWashington

Home,anearly200-bedcenterintheDistrictofColumbia.

护理homeindustry同意更严厉的背景检查的需要，但不同意abuseis广泛。不要滥用在疗养院的规范，许多员工membersdeserve赞美，”卡罗尔说卖家，华盛顿家的副总统，一个200床中心在哥伦比亚区。

“The

greatmajorityoflong-termcareinournationisexcellent.There’repeople

everydaythatareworkingveryhardtoprovidethatcare,”saidCharlesRoadman,

presidentoftheAmericanHealthCareAssociation.Todealwithnursinghome

abuse,BruceBrown,spokesmanfortheAmericanAssociationofHomesandServices

fortheAgingsaid,“Westronglybelievenursinghomesthatexhibitconsistently

poorperformanceshouldeithercleanuptheiractorbeputoutofbusiness.”

“在我们国家伟大的大多数长期照顾好。有人每天都会很努力工作，提供护理，说：”查尔斯罗德曼，总统对美国医疗协会。针对护理之家的滥用，brucebrown衰老，为住房和服务的美国协会的发言人说，“我们坚信，疗养院，表现出一贯的性能应清理自己的行为或被放出来的业务。”