法语版我的名字叫伊莲,中文歌词

Hélène　　伊莲　

　Jem'appelleHélène　　我的名字叫伊莲

Jesuisunefille　　我是一个女孩　

　Commelesautres　　像其他的女孩一样　

　Hélène　　伊莲

　　J'aimesjoiesmespeines　　我有我的欢乐和忧伤

　　Ellesfontmavie　　这就是我的生活

　　Commelavotre　　就像你们的一样　

　Jevoudraistrouverl'amour　　我想找到爱情　　

Simplementtrouverl'amour　　只不过想找到爱情　

　Hélène　　伊莲　

　Jem'appelleHélène　　我的名字叫伊莲　

　Jesuisunefille　　我是一个女孩

　　Commelesautres　　像其他的女孩一样　

　Hélène　　伊莲　

　Simesnuitssontpleines　　如果每夜都有　

　Derêvesdepoémes　　美梦和诗歌　

　Jen'airiend'autre　　我会别无所求　

　Jevoudraistrouverl'amour　　我想找到爱情　　

Simplementtrouverl'amour　　只不过想找到爱情　

　Etmême　　就算　

　Sij'aimaphoto　　如果我的照片

　　Danstouslesjournaux　　能在所有的报纸上　

　Chaquesemaine　　每周都有

　　Personne，nem'attendlesoir　　(可是)晚上却没有人在等候我

　　Quandjerentretard　　当我晚归的时候　　

Personnenefaitbattremoncoeur　　没有人让我心如鹿撞

　　Lorsques'eteignentlesprojecteurs　　因为聚光灯熄灭了

　　Hélène　　伊莲　

　Jem'appelleHélène　　我的名字叫伊莲　

　Jesuisunefille　　我是一个女孩　

　Commelesautres　　象其他的女孩一样　

　Jevoudraistrouverl'amour　　我想找到爱情　

　Simplementtrouverl'amour　　只不过想找到爱情

　　Etmême　　就算

　　Quandàlatélè　　你们在电视上

　　Vousmeregardez　　看到我　

　Sourireetchanter　　欢歌笑语　

　Personne，nem'attendlesoir　　(可是)晚上却没有人在等候我　

　Quandjerentretard　　当我晚归的时候　

　Personnenefaitbattremoncoeur　　没有人让我心如鹿撞　

　Lorsques'eteignentlesprojecteurs　　因为聚光灯熄灭了

　　Hélène　　伊莲　　

Jem'appelleHélène　　我的名字叫伊莲

　　Jesuisunefille　　我是一个女孩　

　Commelesautres　　象其他的女孩一样　

　Hélène　　伊莲　

　Ettoutesmespeines　　我的所有忧伤

　　Trouverontl'oubliunjouroul'autre　　在某一天都会被忘掉　

　Quandjetrouverail'amour　　当我找到爱情的时候

　　Quandjetrouverail'amour　　当我找到爱情的时候　

　Quandjetrouverail'amour　　当我找到爱情的时候

　　Quandjetrouverail'amour　　当我找到爱情的时候