《昨日重现》歌词的中文翻译

歌曲：YesterdayOnceMore（昨日重现）

歌手：卡朋特乐队

作词：理查德·卡朋特，约翰·贝蒂斯

作曲：理查德·卡朋特，约翰·贝蒂斯

歌词（翻译版）：

WhenIwasyoung（当我小时候）

I'dlistentotheradio（聆听收音机）　　

Waitingformyfavoritesongs（等待着我最喜欢的歌曲）　　

WhentheyplayedI'dsingalong（当歌曲播放时我和着它轻轻吟唱）　　

Itmademe***ile（我脸上洋溢着幸福的微笑）　　

Thoseweresuchhappytimes（那时的时光多么幸福）　　

andnotsolongago（且它并不遥远）　　

HowIwondered（我记不清）　　

wherethey'dgone（它们何时消逝）　　

Butthey'rebackagain（但是它们再次回访）　　

justlikealonglostfriend（让一个久无音讯的老朋友）　　

AllthesongsIlovesowell（所有我喜爱万分的歌曲）　　

Everyshalalaeverywo'wo（每一个shalala每一个wo‘wo）　　

stillshines（仍然光芒四射）　　

Everyshing-a-ling-a-ling（每一个shing-a-ling）　　

thatthey'restartingtosing（每一个他们开始唱的）　　

sofine（都如此悦耳）　　

Whentheygettothepart（当他们唱到他）　　

wherehe'sbreakingherheart（让她伤心之处）　　

Itcanreallymakemecry（我哭泣）　　

justlikebefore（像从前那样）　　

It'syesterdayoncemore（昨日重现）　　

Shoobiedolanglang（无比惆怅）　　

Shoobiedolanglang（无比惆怅）　　

Lookingbackon（回首往事）　　

howitwasinyearsgoneby（回望曾经）　　

AndthegoodtimesthatIhad（幸福时光）　　

makestodayseemrathersad（今日已沧海桑田）　　

Somuchhaschanged（变了很多）　　

Itwassongsoflove（那是旧情歌）　　

thatIwouldsingtothem（我唱给他们的）　　

AndI'dmemoriseeachword（至今我仍能记得每一个文字）　　

Thoseoldmelodies（那些旧旋律）　　

stillsoundsogoodtome（仍然悦耳动听）　　

Astheymelttheyearsaway（可以把岁月融化）　　

Everyshalalaeverywo'wo（每一个shalala每一个wo‘wo）　

stillshines（仍然光芒四射）　　

Everyshing-a-ling-a-ling（每一个他们开始唱的shing-a-ling）　　

thatthey'restartingtosing（每一个他们开始唱的）　　

sofine（都如此悦耳）　　

Allmybestmemories（我美好的回忆）　　

ebackclearlytome（都清晰地浮现在眼前）　　

Somecanevenmakemecry（我哭泣）　　

justlikebefore（像从前那样）　　

It'syesterdayoncemore（昨日重现）　　

Shoobiedolanglang（无比惆怅）　　

Everyshalalaeverywo'wo（每一个shalala每一个wo‘wo）　　

stillshines（仍然光芒四射）　　

Everyshing-a-ling-a-ling（每一个shing-a-ling）　　

thatthey'restartingtosing（他们开始唱的）　　

sofine（都如此悦耳）　　

Everyshalalaeverywo'wostillshines（每一个shalala每一个wo‘wo，仍然光芒四射）

扩展资料：

《昨日重现》（YesterdayOnceMore）是卡朋特乐队演唱的歌曲，始创于1973年。

理查德·卡朋特和约翰·贝迪斯为回应七十年代早期的怀旧风创作了这首歌曲。

歌曲曾入围奥斯卡百年金曲，在美国Billboard榜单和英国流行音乐排行榜上都得亚军的成绩，名列1973年的国际公信榜单曲排行榜和美国BillboardEasyListening第一位，现在这首歌已成为永恒畅销单曲之一。

另外法国歌手ClaudeFrançois翻唱了该曲，芬兰也有歌手也将此歌改编成芬兰语。