请教日语高手

发表时间：2024-07-16 22:31:08 来源：网友投稿

そう有两种用法，一个是表示传达听到或看到的消息;另一个是表示根据事物表面现象的推测。

「らしい」则表示根据看见或听到的事物而自己推测出的结论。这个结论跟真实结果接近。

1「そう」的用法。

A「そう」的第一种用法是表示传闻。

在这种用法中，不包含自己的思想，是传达听到的消息或事情

有「そう」的句子，经常翻译成「据说···」或「听说···」

例王さんの奥さんはとても美人だそうです。据说小王的太太是个大美人。

Bそう的第二种用法是表示「根据看到，听到的东西而感到的东西」

例；この料理が高そう、这道菜好像很贵。

在表示这种「推断」的意思时，「そう」的前面不能接名词。

在表现这种意思的时候形容词的「い」是不要的，直接用形容词的词干＋そう

2「らしい」的用法。

「らしい」表示根据听到或见到的事情自己推测出某种结果，这种结果相对来说很确切。

らしい表示的推断，是有一定的根据的

例.このレストランはおいしいらしいよ。いつも客がいっぱいいるから。那家饭店一定很好吃，因为总是有很多客人

注：そう和らしい，用日本人的说法就是相当与わさび和からし的区别，虽然稍微有点不同，但是日常生活中用哪个都通，都过得去。

3.「よう」

「よう」是用来表达「感觉到的事物。」表示「事实是如何不知道，但是感觉是这样。」

接续方法很简单，可以把「よう」想像成名词，按照各种词＋名词的接续方法就可以了。

例彼は怒っているようです。こわい颜をしています。他好像生气了。脸色那么可怕。

顺带再说点与问题无关的，有助于理解：

よう还有多种用法。

A的用法是「ように」，意思是「为了～」，表示目的。

B表示非常相似，汉语经常翻译成「简直就是～」

C是表示举例说明，汉语经常翻译成「就像～」、比如～」

D的用法中「よう」的前面经常是动词的原形或可能形，表示「以前不～但现在变得(可以)～」了。

E的用法表示「尽力做到～」

F的用法中，「よう」的前面接动词的原形。在这种用法中，主要体现的是直接引语和间接引语之间的变换。

G「动词的意志形＋としたとき」表示「正在要做～的时候」的意思。

如果你看的懂日语解释的话，下面这个网站说的非常具体

http://homepage3.nifty.com/i-yasu/Lesson28.htm

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！