英语两人搞笑对话短文，带翻译

IWasn'tAsleep

Whenagroupofwomengotonthecar,everyseatwasalreadyoccupied.Theconductornoticedamanwhoseemedtobeasleep,andfearinghemightmisshisstop,henudgedhimandsaid:Wakeup,sir!

Iwasn'tasleep,themananswered.

Notasleep?Butyouhadyoureyesclosed.

Iknow.Ijusthatetolookatladiesstandingupbesidemeinacrowdedcar.

我没有睡着

当一群妇女上车之后，车上的座位全都被占满了。售票员注意到一名男子好象是睡着了，他担心这个人会坐过站，就用肘轻轻地碰了碰他，说：“先生，醒醒！”

“我没有睡着。”那个男人回答。

“没睡着？可是你眼睛都闭上了呀？”

“我知道，我只是不愿意看到在拥挤的车上有女士站在我身边而已。”

Thepoorhusband

Youcan'timaginehowdifficultitisformetodealwithmywife,themancomplainedtohisfriend.Sheasksmeaquestion,thenanswersitherself,andafterthatsheexplainedtomeforhalfanhourwhymyansweriswrong.

可怜的丈夫

“你根本无法想象和我妻子打交道是多么的难，”一个男人对他的朋友诉苦说，“她问我一个问题，然后自己回答了，过后又花半个小时跟我解释为什么我的答案是错的。”Whereisthefather?

Twobrotherswerelookingatsomebeautifulpaintings.

Look,saidtheelderbrother.Hownicethesepaintingsare!

Yes,saidtheyounger,butinallthesepaintingsthereisonlythemotherandthechildren.Whereisthefather?

Theelderbrotherthoughtforamomentandthenexplained,Obviouslyhewaspaintingthepictures.

父亲在哪儿？

兄弟俩在看一些漂亮的油画。

“看，”哥哥说，“这些画多漂亮呀！”

“是啊，”弟弟说道，“可是在所有这些画中，只有妈妈和孩子。那爸爸去哪儿了呢？”

哥哥想了会儿，然后解释道：“很明显，他当时正在画这些画呗。”

Doesthedogknowtheproverb,too?

Thelittleboydidnotlikethelookofthebarkingdog.

It'sallright,saidagentleman,don'tbeafraid.Don'tyouknowtheproverb:Barkingdogsdon'tbite?

Ah,yes,answeredthelittleboy.Iknowtheproverb,butdoesthedogknowtheproverb,too?

狗也知道这个谚语吗？

一个小男孩非常不喜欢狗狂叫的样子。

“没有关系，”一位先生说，“不用害怕，你知道这条谚语吗：‘吠狗不咬人。’”

“啊，我是知道，可是狗也知道吗？”

一Canwehaveourteacherback？

Onceasuperintendentofschoolswasvisitingathree-roomschool.Oneroomwasverynoisy,sothemangrabbedatallboywhohadbeenstandinguptalking.Hetooktheboyintoanotherroomandstoodhiminthecorner.Fiveminuteslater,asmalllboycameoutofthefirstroomandsaid,Whencanwehaveourteacherback?

能让我们的老师回去吗？

有一次一位督学去视察一个只有三间教室的学校。一间教室非常吵闹，因此督学抓住其中一个正在站着说话的人，把他带进另一间教室，并让他站在墙角。五分钟以后一个小男孩从第一间教室走进来，问道，“您什么时候能让我们的老师回去呢？”

二Who'sMorePolite?

Afatmanandaskinnymanwerearguingaboutwhowasthemorepolite.Theskinnymansaidhewasmorepolitebecausehealwaystippedhishattoladies.Butthefatmanknewhewasmorecourteousbecause,wheneverhegotupandofferedhisseat,twoladiescouldsitdown.

谁更有礼貌？

一个胖子和一个瘦子在争论谁更有礼貌。瘦子说他更有礼貌，因为他经常对女士摘帽示意。但是胖子认为他更有风度，因为无论什么时候他在车上给别人让座时，总有两位女士能坐下。

三ExpensivePrice

Dentist:I'msorry,madam,butI'llhavetochargeyoutwenty-fivedollarsforpullingyourson'stooth.

Mother:Twenty-fivedollars!ButIthoughtyouonlychargedfivedollarsforanextraction.

Dentist:Iusuallydo.Butyoursonyelledsoloud,hescaredfourotherpatientsoutoftheoffice.

昂贵的代价

牙科医生：对不起，夫人，为给您的儿子拔牙，我得收二十五美元。

母亲：二十五美元！可是我知道您拔一颗牙只要五美元呀？

牙科医生：是的。但是您儿子这么大声地叫唤，他都吓跑四位病人了