Lolita翻译成中文是什么意思

【何谓Lolita？】

有些人认为只要身穿黑白上衣加喱士裙，就已经是Lolita，亦有些人认为Lolita不只是服饰装扮，其实是一种精神思想，代表无视世界规范，自成一格。基本上Lolita的概念是沿自欧洲宫廷、公主、洋娃娃系列的服饰，在日本原宿街头发扬光大，成为一种fashionstyle。

【Loli三大族群】

1.SweetLoveLolita-以粉红、粉蓝、白色等粉色系列为主，衣料选用大量喱士，务求缔造出洋娃娃般的可爱和澜漫。一般女孩子也倾向于可爱洋娃娃的服装，所以玩Lolita的也以玩sweetlove的较多。深田恭子戏里的造型就属于这种。

2.ElegantGothicLolita-主色为黑和白，特征是想表达神秘恐怖和死亡的感觉。不喜欢可爱打扮的Lolita爱好者的另类之选。通常配以十字架银器、黑色指甲和眼影，带出神秘优雅的气质。

3.ClassicLolita-基本上与SweetLolita有点相似，但以简约色调为主，着重剪裁以表达清雅的心思，颜色较为平实（例如茶色及白色）。裙身的喱士花边会较SweetLolita为少，而荷叶褶是最大的特色，流露出高贵典雅的格调。由于设计较为平实，所以特别适合一些初玩Lolita的Fans。

【Lolita的起源】

Lolita源自俄裔美籍著名作家纳博可夫(VladimirNabokov)于1955年出版的小说《Lolita》，后被史丹利寇比力克(StanleyKubrick)改编成同名电影《一树梨花压海棠》，描述一位中年教授与12岁少女的纠缠情欲关系，女主角名叫Lolita。自此日本人将‘Lolita’成为天真可爱少女的代名词，把14岁以下的女孩称为‘Lolita代’，简称为‘Loli’。1997年，电影《Lolita》再被重拍，在日本大受欢迎，原宿街头开始兴起宫廷娃娃look的时装潮流。

【Lolita绝不等于Cosplay！】

Gothic&Lolita是一种服装风格，Cosplay是一种角色扮演活动，千万不可混淆。其实出现这种误解，是因为很多漫画角色穿着Gothic&Lolita服饰，像《库洛魔法使》的木之本樱、《Chobits》的芝等，她们都是很受欢迎的角色，导致有人因而把Gothic&Lolita与Cosplay混为一谈。

【Lolita是贵族小姐玩意？】

戏中桃子要斥巨资买Lolita衫，其实只是因为她钟情于‘Baby’这类名牌。在日本这些Lolita牌子的裙，动辄过千！但其实日本和香港都有很多Loli会自己动手做衫，成本只不过大约$100，比去佐记买件衫更便宜，完全视乎你有无心思。

【高龄Lolita】

在日本Lolita除了有少女拥趸外，更有不少成熟女性支持。日本的Loli派妈咪较常穿‘PinkHouse’这牌子。‘PinkHouse’fashion源自一部加拿大电影《AnneofGreenGables》，但近年‘PinkHouse’已经日本化，失去原本的田园优雅风格。

【Lolita的心理】

Lolita不单是一种服饰潮流，更是年青人表达情感需要的方式，或是弥补自信不足的自我保护武装。一如发展心理学家艾力逊指出，年青人正处于‘自我认识与迷乱’的阶段，他们往往拥有童真与梦想，有摆脱现实规限的渴求，需要寻找自我，因此以不羁和野性挑战传统，期望得到别人关注、了解、认同和真正接纳。