英语一句一句的翻译

这篇文章的翻译如下。

马棚里住着一匹老马和一匹小马。有一天老马对小马说：“你已经长大了，能帮妈妈做点事吗？”小马连蹦带跳地说：“怎么不能？我很愿意帮您做事。”老马高兴地说：“那好啊，你把这半口袋麦子驮到磨坊去吧。”

Therelivedanoldhorseandaponyinthestable.Oneday,theoldhorsesaidtothelittlehorse,youhavegrownup.Canyoudosomethingforyourmother?Theponysaid,whynot?I'dlovetohelpyou.Theoldhorsesaidhappily,well,takethishalfbagofwheattothemill.

小马驮起口袋，飞快地往磨坊跑去。跑着跑着一条小河挡住了去路，河水哗哗地流着。小马为难了心想：我能不能过去呢？如果妈妈在身边，问问她该怎么办，那多好啊！可是离家很远了。

Theponypickedupitspocketandranquicklytothemill.Running,asmallriverblockedtheway,andtheriverflowed.Theponywasembarrassedandthought:canIgothere?Ifmotherisaround,askherwhattodo,that'sgood!Butit'sfarfromhome.

小马向四周望望，看见一头老牛在河边吃草，小马“嗒嗒嗒”跑过去，问道：“牛伯伯，请您告诉我，这条河，我能趟过去吗？”老牛说：“水很浅，刚没小腿，能趟过去。”

Theponylookedaroundandsawanoldcoweatinggrassbytheriver.Theponyranoverandasked,UncleNiu,pleasetellme,canIcrossthisriver?Theoldcowsaid,thewaterisveryshallow.Ijusthavenolegs.Icanwadethroughit.

小马听了老牛的话，立刻跑到河边，准备过去。突然从树上跳下一只松鼠，拦住他大叫：“小马！别过河，别过河，你会淹死的！”小马吃惊地问：“水很深吗？”

Afterlisteningtotheoldcow,theponyimmediatelyrantotheriverandwasreadytogo.Suddenly,asquirreljumpeddownfromthetree,stoppedhimandshouted,pony!Don'tcrosstheriver,don'tcrosstheriver,you'lldrown!Theponywassurprisedandasked,isthewaterdeep?

松鼠认真地说：“深的很哩！昨天，我的一个伙伴就是掉在这条河里淹死的！”小马连忙收住脚步，不知道怎么办才好。他叹了口气说：“唉！还是回家问问妈妈吧！”

Thesquirrelsaidseriously,it'sverydeep!Yesterday,oneofmyfriendsfellanddrownedinthisriver!Theponyquicklystoppedanddidn'tknowwhattodo.Hesighedandsaid,Alas!Gohomeandaskyourmother!

小马甩甩尾巴，跑回家去。妈妈问他：“怎么回来啦？”小马难为情地说：“一条河挡住了去路，我……我过不去。”妈妈说：“那条河不是很浅吗？”

Theponywaggeditstailandranhome.Hismotheraskedhim,Whyareyouback?Theponysaidinembarrassment,ariverisblockingtheway.I...Ican'tcross.Mothersaid,isn'tthatriververyshallow?

小马说：“是呀！牛伯伯也这么说。可是松鼠说河水很深，还淹死过他的伙伴呢！”妈妈说：“那么河水到底是深还是浅呢？你仔细想过他们的话吗？”小马低下了头，说：“没……没想过。”

Theponysaid,yes!UncleNiusaidthesame.Butthesquirrelsaidtheriverwasdeepanddrownedhispartner!Mothersaid,istheriverdeeporshallow?Haveyouthoughtaboutwhattheysaid?Theponyloweredhisheadandsaid,no...Ididn'tthinkaboutit.

妈妈亲切地对小马说：“孩子，光听别人说，自己不动脑筋，不去试试，是不行的，河水是深是浅，你去试一试，就知道了。”

Motherkindlysaidtothelittlehorse,son,justlistentoothersanddon'tuseyourbrain.Youcan'ttry.Theriverisdeeporshallow.You'llknowifyoutry.

小马跑到河边，刚刚抬起前蹄，松鼠又大叫起来：“怎么？你不要命啦！？”小马说：“让我试试吧！”他下了河，小心地趟到了对岸。

Theponyrantotheriverandjustraiseditsfronthoof,thesquirrelshoutedagain,what'sthematter?Youdon'twanttodie!Theponysaid,letmetry!Hewentdowntheriverandwadedcarefullyacrosstheriver.

原来河水既不像老牛说的那样浅，也不像松鼠说的那样深。

Itturnedoutthattheriverwasneitherasshallowastheoldcowsaidnorasdeepasthesquirrelsaid.