翻译这首法语歌曲。
Commentc'estlaChine?
中国是怎样的?
byPierrePerret
由皮埃尔·佩雷演唱
Commentc'estlaChine
中国是怎样的?
C'estpleindechinois
那里到处都是中国人
Jelesimagineserréscommedespetitspois
我像象中的他们挤得跟豆荚里的豌豆儿似的~
C'estpasaGinetteilssontpasserrés
丽奈特不是这样的,他们不挤的
Ilsontmêmeunsacrédeplanètepourrespirer
他们和我们一样有一个可以呼吸的神圣的地球
DelavalléedufleuveJaune
从黄河的河谷
Jusqu'àlaroutedelasoie
到丝绸之路
Surlamuraillequimoutonne
再沿着蜿蜒的城墙
Yarienquedeschinois
那里都只有中国人
J'aivulescollinesmulticolores
我见过那些色彩斑斓的丘陵
L'arméeenterréedeSian
还有古城西安庞大的地下军队
Admirédeschevauxd'or
我赞美感叹那些金色的马匹(就是兵马俑的铜马)
Etdécouvertleyang-tseu-kiang
还有宽阔雄伟的扬子江
J'aivulesrizièresetlesmriers
我见过成片的水稻和桑树
Bambousetcamphriers
竹子和樟树
Etdansleschampsquitrottinent
还有在田里疾驰的
Quelquestracteursdel'époqueMing
明朝拖拉机
Commentc'estlaChine
中国是怎样的?
C'estpleindechinois
那里到处都是中国人
Jelesimaginetirantdespousse-pousseenbois
我想象中他们都拉着木质的黄包车
C'estpasaGinetteyaplusdemandarins
丽奈特不是这样的,他们那儿再也没有官员了(指封建官僚)
Ilsonttousdesbicyclettespourserendreauturbin
他们骑着自行车上班赚钱
Ilsvontfairelacueillette
他们即将收获自己的劳动果实
Duthéetduveràsoie
茶叶和蚕宝宝
Lesfillesbrodentdeschemisettes
姑娘们在小衬衫上刺绣
Qu'ellesnemettrontpas
但是她们却不穿~
J'aivulesdragonsencéramique
我见过瓷器做成的龙
Aupalaisd'étéfleuri
在繁花似锦的颐和园
Etlaportefantastique
还有鬼斧神工的大门
Delasuprêmeharmonie
无一不展现着极致的和谐
Etlatoituredutempleduciel
还有天坛的屋顶
Aubleusilumineux
那蓝色是多么明亮
Degrandslacsartificiels
巨大的人工湖
Etunbouddhalibidineux
一个好色的菩萨
Commentc'estlaChine
中国是怎样的?
C'estpleindechinois
那里到处都是中国人
Jelesimaginedansdejoliespagodesenbois
我想象中他们都住在木质的美丽宝塔里
an'estplusGinettelecélesteempire
丽奈特再也没有至高无上的皇帝了
LesHlmontfleuriaupaysdusourire
廉租房在这个微笑的国度遍地开花(HLM:habitationàloyermodéré低租金住房,一种地方政府建造,以低房租提供给低收入者的楼房)
Ilsontuntoitsurlatête
他们的头上有屋顶
Unpeuderizdansleurbol
碗里也盛着一点米饭
Ilscraignentpaslatempête
他们不害怕暴风雨
Nilecholestérol
也不怕胆固醇
J'aivudesstatuesdejadeblanc
我见过白玉雕塑
DesublimesbronzesTchang
商朝卓越的青铜
Etdesdanseusesélégantes
还有高雅的舞蹈家
Avecdesmanchesflottantes
甩着飘逸摇曳的水袖
J'aidégustedesœufsdemilleans
我尝过美味的松花蛋(不是千年蛋)
Etdesfiletsdeméduse
Préparésauxgrainesdelotus
还有用莲子烹调的海蜇肉
Commentc'estlaChine
中国是怎样的?
C'estpleindechinois
那里到处都是中国人
Jelesimagineaussirusésqu'ilssontcourtois
在我想象中他们是既狡猾又礼貌的
C'estpasaGinettec'estunpeuplefier
不是这样的丽奈特,他们是骄傲的民族
Etc'estpasdesgensquiontdumoudeveaudanslathéière
他们不是在茶壶里装小牛肺的人
J'aifaitlepariloufoquequejereviendrailà-bas
我打了个疯狂的赌~我还会再去一次中国
免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数:18,862,126篇