紧急！请大家解答一下我这个法语问题..

直接引语和间接引语

概要：

直接引语：原封不动的重复第三方的话，为直接引语。

间接引语：把别人的话专为自己的表述，称为间接引语。

I人称变化：

Monamimedit:Jetemontreraimaphoto.将来时

Monamimeditqu’ilmemontrerasaphoto.条件式(过去将来时)

II时态变化：

A.Jeanadit:Jesuistrèsoccupé./过去是→现在时

Jeanaditqu’ilétaittrèsoccupé./过去时→未完成过去时

B.Jeanneadit:Jaifinimesdevoirs./过去时→过去时

Jeanneaditqu’elleavaitfinisesdevoirs./过去时→愈过去时

C.Pauladit:jetrouvraibienttdutravail./过去时→将来时

Pauladitqu’iltrouvraitbienttdutravail/过去时→条件式，过去将来时

例：

IldemandeàsafilleQuelleheuresest-il?

Ildemandeàsafillequelleheuresilest?

Etesvouscontentdevotremachineàécrire?m’ademandelavendeuse.

lavendeusem’ademandeSIj’étaiscontentdemamachineàécrire?

Jeluidemandeest-cequetonpèreestmalade?我问他，你父亲病了吗？

JeluideamndeSisonpèreestmalade?我问他，他父亲是否病了?

Ilmedemandequ’est-cequetuachètes?

Ilmedemandecequej’achète?

III时间状语变化：

直接引语间接引语

aujourd’huilejourmême,cejour-là

hierlaveille

demainlelendemain

maintenantalors

cematincematin-là

lasemainelasemaine

prochainesuivante

lasemainelasemaine

dernièreprécédente

ilya(ago)avant(before)

dans(in)après(later)

A.Pauladit:Jaivucefilmilyatroisjours.

Pauladitqu’ilavaitvucefilmtroisjoursavant.