中秋节的英语翻译

1、【原文】每年农历八月十五日，是传统的中秋佳节。

【译文】AnnuallylunarcalendarAugust15th,isatraditionalMid-Autumnjoyfulfestival.

2、【原文】这时是一年秋季的中期，所以被称为中秋。

【译文】Isayearatthistime,themiddleoftheautumn,sowasbecalledMid-Autumn.

3、【原文】在中国的农历里，一年分为四季，每季又分为孟、仲、季三个部分，因而中秋也称仲秋。

【译文】InthelunarcalendarofChina,ayearisdividedintothefourseasons,isdividedintothreepartsof孟,仲,quarteragaineveryquarter,asaresulttheMid-Autumnalsocallstheautumnof仲.

4、【原文】八月十五的月亮比其他几个月的满月更圆，更明亮，所以又叫做“月夕”，“八月节”。

【译文】August15ofmooncomparethefullmoonofotherafewmonthsmorecircle,brighter,sobecalledthe夕ofmonthagain,Auguststanza.

5、【原文】此夜，人们仰望天空如玉如盘的朗朗明月，自然会期盼家人团聚。

【译文】Thisnight,thepeoplelookupatthesky,suchasjade,,suchasthebrightmoonof朗朗ofthedish,,thenaturalsessionhopesthefamilyfamilyreunion.

6、【原文】远在他乡的游子，也借此寄托自己对故乡和亲人的思念之情。

【译文】Fartravellerinotherplace,alsoborrowthisfeelingthatconsignstheoneselftorememberfondlytothehometownandcloserelatives.

7、【原文】所以中秋又称“团圆节”。

【译文】So,theMid-Autumncallreunitedstanzaagain

8、【原文】我国人民在古代就有“秋暮夕月”的习俗。

【译文】Thepeopleoftheourcountryhavethecustomofautumn暮夕monthinancienttimes.

9、【原文】夕月，即祭拜月神。

【译文】Monthof夕,namelythefiestadoesobeisancetheabsolutebeingofthemonth.

10、【原文】到了周代，每逢中秋夜都要举行迎寒和祭月。

【译文】Arrivedageneration,everytimeroundtheMid-Autumnnightsallwanttoholdtofacecoldandfiestamonth.