邮轮旅游英语怎么说翻译是什么

　　邮轮旅游是用邮轮将一个或多个旅游目的地联系起来的旅游行程。你知道怎么用英语表达吗?下面就跟着我一起来学习有关邮轮旅游的英语知识吧。

　　邮轮旅游英语怎么说　　我们来看一段相关的英文报道

　　ChinaremainsamuchsmallermarketforthecruisingindustrythantheUnitedStatesorEurope,butinterestincruisetourismissurginginChina,andbuoyingthewholeindustry.

　　Carnival,whichlastweekraisedits2015profitforecastonthestrengthofbetterthanexpectedadvancebookings,expectstheoverallnumberofoutboundcruisepassengersfromChinatohitthe1millionmarketforthefirsttimein2015.

　　Meanwhile,tofunnelmoreChinesepassengerstoitsships,RoyalCaribbeanislookingforpartnershipswithlocaltravelcompanies.Inthefall,itstruckadealwithChineseonlinetravelcompanyCtrip,whichisthebiggestsellerofitscruisesthere.

　　和美国或欧洲相比，中国的邮轮市场要小得多。但国人们对于邮轮旅游的兴趣正在急剧上升，并且推动着整个行业的不断增长。

　　上周，嘉年华提高了2015年利润预测，原因是邮轮预定情况好于预期。该公司预计2015年乘邮轮出境的中国游客数量将首次达到100万人次。

　　与此同时为了让更多中国游客登上自己的邮轮，皇家加勒比正打算和中国旅行社合作。去年秋天该公司和携程网达成协议，后者是皇家加勒比在中国的最大销售代理。

　　【讲解】

　　文中的cruisetourism就是邮轮旅游的意思，其中cruise作名词，意为乘船游览，航游，主要指乘船的游览并在多处停靠，如：goonacruisearoundtheworld(乘邮轮环游世界)，而voyage主要指水上或空中旅行，是正式用语，如：TheymadeavoyageacrossthePacificbyair.(他们乘飞机越过太平洋。)

　　第一段中的buoy是动词，意为鼓舞;鼓励;使振奋，如：GermandomesticconsumptionbuoyedtheGermaneconomy.(德国的国内消费刺激了德国经济。)

　　关于游轮旅游的英文阅读：中国推进邮轮旅游产业发展　　BeijingisencouragingChineseemployerstogiveworkershalfadayspaidleaveonsummerFridaystohelpencouragetourismandbolsterflaggingeconomicgrowth.

　　中国政府正在鼓励中国企业雇主在夏季的周五下午给员工放半天带薪假，以此鼓励旅游业发展，支撑疲软的经济增长。

　　ChinasStateCouncilhasalsomaderecommendationssuchasbuildingmoreportsforcruiseshipsandcampsites,improvingpublictoiletsandprovidingWiFiattouristspots.Tenportsforcruiseshipswillbebuiltby2020andstatecompanieswillbeencouragedtobuildholidayboatstospurgrowth,thecouncilsaid.

　　中国国务院也推荐多建设一些邮轮港口以及露营地点、改善公共厕所条件，并在旅游景点提供WiFi。国务院称到2020年将建成10个邮轮始发港，并将鼓励国内造船企业研发制造大中型邮轮，以此刺激经济增长。

　　Chinaistryingtoreduceovercrowdingatdomestictouristdestinations,asrisingaffluenceleadstoanexplosionindomestictravel.Beijinghasrespondedbytryingtopressemployerstoofferpaidleaveoutsidenationalholidays,whentourisminfrastructureisoverburdened.TourismisalsooneofthesectorsseenbyBeijingasagrowthsector.

　　随着生活日益富足使得国内旅游呈爆炸式增长，中国正试图减缓国内旅游景点过度拥挤的问题。作为应对北京方面尝试施压企业雇主提供国家法定假日以外的带薪假期。在国家法定假日，国内旅游设施不堪重负。旅游也被政府认为是支撑经济增长的行业之一。

　　关于游轮的英文阅读：全球最大邮轮抵达英国　　Theworld'slargestcruiseshiphasarrivedatSouthamptonaheadofitsmaidenvoyage.

　　全球最大邮轮海洋和谐号抵达英格兰南部的南安普敦港口，即将首航。

　　The1,188ftlongHarmonyoftheSeascostonebillionUSdollars,cancarry6,780guestsand2,100crew,andtookmorethantwo-and-a-halfyearstoconstruct.

　　海洋和谐号全长1188英尺(约合362米)，造价达10亿美元，可搭乘6780名乘客和2100名船员，建造邮轮花费了超过两年半的时间。

　　TheRoyalCaribbeanship,whichhas20restaurantsonboard,willsetsailforitsfirsttrip,afour-nightcruisefromSouthamptontoRotterdam,onSundayMay22.

　　海洋和谐号归皇家加勒比国际游轮公司所有，船上有20家餐厅，5月22日即将开始它的处女航，从南安普敦驶向鹿特丹，全程4天。

　　Thelinerfeaturesa10-storeywaterslidecalledtheUltimateAbyss,whichfeaturesa100ftdrop,makingitthetallestatsea.Otherfacilitiesonboardthesevenneighbourhoodshipincludingthedeepestpoolatsea,whichwillfeaturedivingperformances.TheshipalsoboastsaproductionofthemusicalGrease.

　　邮轮的最大看点之一是10层楼高的水滑道，被称为终极深渊，有100英尺(约30.48米)高，是全球最高的船上滑梯。整艘邮轮分为7个社区，邮轮上还有海上最深的游泳池，这里还将上演跳水表演。邮轮上还将上演音乐剧《油脂》。

　　Ithasitsownpark,whichcontains10,587plants,48vineplantsand52trees,whileatotalof11,252worksofartareshowcasedacrossthevessel.

　　邮轮上建有公园，里面有10587棵植物，包括48棵藤蔓植物和52棵树。邮轮里还陈列有11252件艺术品。

　　StuartLeven,managingdirectorUKandIreland,RoyalCaribbeanInternational,said:TheHarmonyoftheSeasistheworld'slargestcruiseship.Biggercanbebeautifulwhenitallowsyoutoputsomanygreatfacilitiesonboardtoallowpeopletohaveagreatholidayatsea.

　　皇家加勒比国际游轮公司英国及爱尔兰地区总经理斯图亚特-利文说：海洋和谐号是全球最大的邮轮，可以把这么多的好设施搬到船上，从这一点上讲邮轮越大越美丽。人们可以在海上度过一个愉快的假期。

　　Cruisingischanging-it'sbecomingaholidayforallthefamily,it'snotjustwhitetableclothsandtiesatdinnertime-nowthesortofholidayyougetatall-inclusiveresortsonlandcanbereplicatedontheseas.

　　人们乘坐邮轮的观念也在发生变化，逐渐成为全家度假的方式，邮轮给人们的印象不再仅仅是晚餐时间的白色桌布和领带。如今你在大陆上的服务和设施完备的度假村所获得的假期体验，在海上一样可以感受到。

　　Wehavea10-storeyslide,surfmachines,plentyofrestaurantslikeJamieOliver'sItalianonboard,agreatchoice,andyoucanwakeupwithadifferentviewfromyourbalconyeachday.

　　我们有个10层楼高的水滑道，有冲浪设备，多家餐厅，比如杰米奥利弗的意式餐厅就是个不错的选择，每天早晨醒来，你都能在阳台上领略到不同的风景。

　　MyfavouritefacilityistheroboticbartenderswhereyougoinwithaniPadtoplaceyourorderandtheywillmixyourcocktail.Wearereallypushingtheboundaries.

　　我最喜欢的是机器人调酒师，你带iPad进去下单，它们就会给你调出鸡尾酒。我们正在突破传统。

猜你喜欢：

1.旅游指南用英语怎么说

2.旅游英语口语:如何用英语还车

3.旅游业务用英语怎么说

4.特色用英语怎么说

5.高中英语作文旅游

6.带动旅游业英语怎么说