日本动画日语

这些都是动画中的

1たいしたことじゃないわ。

taishitakotojanaiwa

这没什么大不了的。

《吸血骑士》

提示：わ是女性用语男生说大した事じゃないぞ就比较man哦

2.安心しました。ふ～～

あんしんしましたふ～～

anshinshimashitafu~

那我就放心了。呼～

《图书馆战争》

3.どういうこと？

どういうことですか。

douiukotodesuka

什么意思？（或）这是怎么回事？

《羊之歌》

4.例如，你心情不好，别人问你怎么啦？你不愿意说啊，那就回答：

いや、别に。

いや、べつに。

iyabetsuni

不，没什么。

《完美小姐进化论》

提示：いや表示否定，不。礼貌一点还是说いえ或者いいえ比较好。

5.そんなに可笑しいですか。

そんなにおかしいですか。

sonnaniokashiidesuka

有那么好笑吗！

《秘密》

6.任せてください！

まかせてください

makasetekudasai

请交给我办吧！

《凉宫春日的忧郁》

7.かまいませんよ。

kamaimasenyo

没关系哦。

《图书馆战争》

提示：かまう,介意。

别人向你道歉，除了说大丈夫です（没关系）之外，也可回答かまいません。

8.はい、绝対胜ちます！

はい、ぜったいかちます！

haizettaikachimasu

是，绝对会胜利的！

《图书馆战争》

提示：胜ちます原型是「胜つ」（かつ），胜利。

9.はい、顽张ります。

はい、がんばります

haiganbarimasu

是，我会努力的。

《私密》

10.俺と。。付き合わないか。

おれと。。つきあわないか。

oretotsukiawanaika

能和我……交往吗？

《图书馆战争》

提示：付き合う有“交往”或者“陪伴”两种意思。

ore是男生用语，女生常用あたし,听起来比较娇气

11.无茶ですよ。

むちゃですよ。

muchadesuyo

你别闹了／你别乱来了／你太乱来了。

《海贼王》

提示：无茶：乱来、胡乱。

12.もう少し休んでから、帰りなさい。

もうすこしやすんでから、かえりなさい。

mousukoshiyasundekarakaerinasai

稍微再休息一会再回去吧。

《僵尸借贷》

提示：もう少し：再稍微，再一点点。

动词て形＋から：……之后。

なさい：表示经微的命令，多用于老师对学生说，或者家长对孩子提出的要求。

13.ねえ、ちょっと待ってよ。

ねえ、ちょっとまってよ。

neechottomatteyo

喂～你等等我嘛。

《大剑》

14.仆は今でも君を爱してる。

ぼくはいまでもきみをあいしてる。

bokuwaimademokimioaishiteru

我至今还爱着你。

《私密》

提示：看到“仆”“君”，就知道一般这话是男生说的，女生参考

わたしは今でもあなたを爱してる。

15.どうすればいい？

dousurebaii

我该怎么办才好？

《Kanon》

提示：すれば是「する」的ば形，表示假设。

16.马鹿にしないでよ！

ばかにしないでよ！

bakanishinaideyo

别把人当成傻瓜！

《恶作剧之吻》

提示：马鹿にする：看作傻瓜、当成傻瓜。

しないで：是“しないでください”的口语说法。

よ：表达强烈的责备心情呐～～

17.嘘付け！！

うそつけ！！

usotsuke

骗人／说谎！

《阿滋漫画大王》

18.じゃあ、きっと幸せになれるわ。

じゃあ、きっとしあわせになれるわ。

jaakittoshiawaseninareruwa

那一定会过得很幸福的。

《星际牛仔》

提示：幸せになる：是变得幸福。「なれる」是「なる」的可能形式，意思就是“能变得……”。

わ：是语气助词，啊，呀。女性用语。

19.钝いのもいい加减に罪だぜ。

にぶいのもいいかげんにつみだぜ。

nibuinomoiikagennitsumidaze

你的迟钝已经是种罪过了。

《超时空要塞F》

提示：钝い：表示动作、反应迟钝、缓慢、不敏捷。

いい加减：在这里表示很、相当的程度。

罪：罪、罪过。

ぜ：有加强语气作用的语气词，相当于啊、呀、吧、啦。男女生都说的。

20.こう见えても、わたしもやる时はやる！

こうみえても、わたしもやるときはやる！

koumietemowatashimoyarutokiwayaru

别看我这样我也是该出手时就出手的！

《噬魂师》

提示：こう：这样

见える：看起来，看来；看得见。

～ても：表示即使……也。

こう见えても意思就是即使我长这个样子（那把剑很囧的原形）。

やる时はやる：该做的时候就做，也就是“该出手时就出手”！

21.キャ～～鬼だ！

キャ～～おにだ！

kya~onida

哇！鬼呀！

《阿拉蕾》

提示：キャ（きゃ）：日本人惊叫的拟声词，看日本原版漫画的话就能够经常看到这个字，有时候还拉长声音“きゃあああああーー”

鬼（おに）：鬼、鬼怪。

22.あれ？お前、やきもち焼いてんの？

あれ？おまえ、やきもちやいてんの？

areomaeyakimochiyaitenno

咦？你吃醋了吗？

——违う！

ちがう！

chigau

不是的！（／我哪有！）

《恶作剧之吻》

22.やっぱりそうなんだ！

yapparisounanda

果然是这样啊！

《Keroro军曹》

23.という事は…もしかして、宇宙人？

ということは…もしかして、うちゅうじん？

toyuukotowamoshikashiteuchuujin

这么说的话……难道你是外星人？

《Keroro军曹》

提示：という事は：也就是说，这么说的话……日本人说的。“い”在这里常读成“yu”。

もしかして：说不定，或许，可能。表示猜测。跟“もしかしたら”一样。

24.退屈だ。

たいくつだ。

taikutsuda

真无聊啊。

《幻影少年》

提示：退屈：无聊;寂寞;厌倦。

跟つまらない意思相近，

不过つまらない表示对某个事物不感兴趣而感到无聊；

而“退屈”则倾向于无所事事到无聊的感觉，还有种寂寞和厌倦的感觉。

25.もう、风なんて大嫌い！！

もう、かぜなんてだいきらい！！

moukazenantedaikirai

真是的最讨厌风了！

《风之圣痕》

提示：もう：埋怨或生气的时候经常说，意思相当于“真是的”。

なんて：意思是“叫什么～；～之类的”相当于“なんという”。

大嫌い：最讨厌，非常讨厌。反义词是：大好き

PS:申明可不是讨厌风大...

26.よし！完璧な変装だ！

よし！かんぺきなへんそうだ！

yoshikanpekinahensouda

好，完美变身！

《校园迷糊大王》

提示：よし：好，表达一种准备好做某事的信心和决心，就相当于说“OK”。よし！去干嘛干嘛～～

完璧：完美的、完善的、十全十美。

27.千代ちゃん、一绪にお弁当（を）食べよう！

ちよちゃん、いっしょにおべんとう（を）たべよう！

chiyochanisshoniobentou(o)tabeyou

千代我们一起吃便当吧！

——はい～～～

hai~~~

好啊～～～

《阿滋漫画大王》

提示：弁当：便当、盒饭，一般词头加“お”，“お弁当”一种习惯说法。

食べる：吃。“食べよう”是“食べましょう”的口语说法，表示提议一起吃。

括号中的助词“を”在口语中常省略。

28.シェリル：この変态！

______このへんたい！

______konohentai

______你这个变态！

アルト：谁が変态だ！

_____だれがへんたいだ！

_____daregahentaida

_____谁是变态啊！

シェリル：あんたよ！色ガキ！

______あんたよ！いろがき！

______antayoirogaki

______就是你啊，色小鬼！

《超时空要塞F》

提示：変态：（骂人）变态。

あんた：你，就是あなた的音变，あなた用于不太熟悉的人，或者非常尊敬的人。而あんた则多用于同龄人好朋友，和おまえ的表达意思一样，不过おまえ更加粗鲁的感觉。

ガキ：小鬼

29.奈落か。今度は何を企んでいる？

ならくか。こんどはなにをたくらんでいる？

narakukakondowananiotakurandeiru

是奈落吗？这次又有什么企图？

《犬夜叉》

提示：今度（こんど）：根据情况，有“这次”和“下次”两个意思哦。

企む（たくらむ）：策划;企图;打坏主意

30.お腹空いた。

おなかすいた。

onakasuita

肚子饿了。

《甜甜私房猫》

希望可以帮到你