为什么总感觉动漫国语配音比日语听起来好听！！
发表时间：2024-07-17 01:24:14
来源：网友投稿
其实除了官方引进的几部动画片外，我们接触的绝大多数日本卡通片都是港台版的。不得不说台湾普通话的语调在配日本卡通片的时候更加可爱，也比较能为大家广泛接受，真正的大陆普通话配日本卡通片的时候总感觉缺乏气质。
正如楼上诸位所说，这里面有先入为主的因素，在广泛收看日语卡通片，了解日本人的说话习惯后，就会感觉也蛮正常的，不会觉得有多刺耳多难听。
而且不得不说的是，一般配音的作品都很难表达原语种的语境，不但日本卡通片如此，其实很多英文电影也是如此，在翻译和配音的过程中要按照中国人的语言逻辑和道德标准进行某些加工和修改，这样就或多或少会丧失一点点原汁原味。
因此不管是原因的还是配音的，都有其优点。
免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！
相关资讯
汽修专业新疆怎么找工作
2025-04-06
机械专业专长怎么写简历
2025-04-06
专科怎么报审计专业的
2025-04-06
专业学科导师类别怎么填
2025-04-06
查报考专业网站怎么查
2025-04-06
水电专业规划怎么写简历
2025-04-06
表演专业怎么留学的好呢
2025-04-06
专业防雷检测怎么收费的
2025-04-06
怎么查询同等学力专业
2025-04-06
高考技能专业怎么选择的
2025-04-06
钢筋套筒专业名称怎么写
2025-04-06
中专怎么填高考志愿专业
2025-04-06
中专统招怎么报志愿专业
2025-04-06
师范专业自我评价怎么写
2025-04-06
景观建筑换专业怎么换好
2025-04-06
建筑专业学生简历怎么写
2025-04-06
推荐资讯
为什么，当不是我做错事时，我也会承认错误呢
2024-07-11 00:58:34
我和小狗的一天英语作文要翻译急用
2024-07-18 10:48:49
杭州目前大学的数量和学生数是多少
2024-08-15 13:55:08
陕西西安非师范类可以报考幼师吗
2024-08-22 00:19:53
钢材销售如何完税
2024-10-10 12:42:00
有谁看得懂Mac口红的生产批号
2024-10-14 05:48:09
什么场什么人的词语有哪些
2024-10-24 16:08:25
思南塘头是铜仁第一大镇吗
2024-10-26 16:50:57
二战时期纳粹的集中营是用来做什么的
2024-12-01 18:13:56
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数：18,862,126篇
热门关注
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号