帮忙翻译下。英语
美国人经常用颜色来创造许多意思来表达他们每天生活中的事。比如我们身体健康的时候会说“我们是粉红色的”这也并不难理解为什么会用这种颜色来比喻。因为当我面色清爽,脸颊红润的时候,就表明我的身体很健康。反之如果我的面色看起来很暗沉,那么我就需要去看医生了。绿色是树木的自然色,而对于人,绿色就不是自然色了。比如当某人晕船的时候会很不舒服,那么我们就会说“他看起来是绿色的”。再比如某人因为得不到其他某人所拥有的而生气,我们就会说他是“嫉妒的发青”。一些人嫉妒的发青是因为别人比他们有钱(林肯绿币)。美元也叫林肯绿币是因为纸币的背面是绿色的。黑色这个颜色也经常被用来表达。人们常把不顺的一天称作黑色日。“一头黑羊”(败家子,害群之马)是指一个家庭或团体中的成员会给整体带来麻烦的人。但并不是所有的黑色都是表达不好的意思。比如在商业中“处于黑色”表明盈利。如果一个公司处于红色(赤字)那么意味着在亏损。红墨(赤字)在财政报告中表示亏损。而盈利则是用黑色表示的。如果某人让你以黑白形式将东西放下来,意思就是让你白纸黑字的写下来。白色也通常表达一些好的事物,比如白领,就是人们梦寐以求想寻找的一种工作。白领的工作只需要你坐在桌前开动你的大脑,而不是你的体力。通常白领的工资也相对较高。黄色则又是用来描述一个胆小的人。一个胆小的人是没有勇气的。如果一个人面色发黄那就是肝脏受到疾病侵袭的结果。黄热病就是一种。在过去运载黄热病病人的船只会悬挂一面旗叫检疫旗。在美国美国老年人激进团体成员称自己为“灰豹党人”。这个名称的来源是因为这个组织中的成员都已头发灰白以及豹,一种凶猛的狮子或豹群。这两种名称的结合。
免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数:18,862,126篇