日语oishii和umai的具体区别是什么

发表时间：2024-07-17 02:38:52 来源：网友投稿

1.おいしい＆うまい（oishii和umai）

おいしい：美味，好吃的意思。男女通用女的更常用一些。

うまい：①美味，好吃。男人用语。近些年女的也用，おいしい更文静，うまい比较粗鲁一些

②巧妙,高明,好。例：字がうまい／字写得很棒

　　　　　　　　　　　　　うまいことを言う／说得漂亮;花言巧语

2.伟い＆伟大（erai和idai）

伟い：伟大；卓越；了不起；厉害。是形容词。例：伟い人／伟人

伟大：只有伟大的意思。是形容动词后面常接“祖国”，例：伟大な祖国／伟大的祖国

3.巨大＆広い（kyodai和hiroi）「kyodaida的da不属于这个词，只是充当“是”的作用。」

巨大：和中文意思一样，巨大。是形容动词。例：巨大な体躯／巨大的躯体

広い：①宽阔（面积大）：広い野原。／辽阔的原野。

②广泛：知识が広い。／知识广博。

③宽广：胸が広い。／心胸宽广。

④放开的：広い视界。／开阔的眼界。

⑤宽松的：広い意味で。／广义上说。

4.生徒＆学生（seito和gakusei）

生徒：小学生；中学生；高中生

学生：大学生

5.教员＆先生（kyouin和sensen）

和中文教师和老师的区别一样。

6.さかな＆うお（sakana和uo）

鱼（さかな）：鱼，鱼类，鱼肉。日常生活中常用的发音。例：鱼（さかな）を钓る／钓鱼

鱼（うお）：鱼。古语中常用的发音。例：鱼（うお）の水を得たよう／如鱼得水。

7.休み＆休息（yasumi和kyuusoku）

休み：①休息：ひと休みしなさい。／休息一会儿吧。

②缺勤：青木君が休みです。／青木君缺席。

③休假：夏休み。／暑假。

④睡觉：お休みの时间ですよ。／到了睡觉时间了。

休息：休息。例：十分に休息をとってください／请好好地休息。

生活中更常用“休み”。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！