歌曲Royals的中文翻译与英文对应.

Royals

I'veneverseenadiamondintheflesh

我从未在身上看到过一颗钻石

Icutmyteethonweddingringsinthemovies

在电影里我拔掉牙齿做婚戒

AndI'mnotproudofmyaddress,inthetornuptown

我从来不对自己的居住地感到骄傲，在那个破旧的小镇

Nopostcodeenvy

没有我所羡慕的邮政编码

Buteverysong'slikegoldteeth,

但是每首歌都像金牙，

greygoose,trippin'inthebathroom

灰鹅在浴室里游玩，

Bloodstains,ballgowns,trashin'thehotelroom,

我们的血统长裙，旅馆房间内的垃圾，

Wedon'tcare,we'redrivingcadillacsinourdreams.

我们毫不在意，我们把卡迪拉克（大型高级轿车的商标）放入我们的梦想里。

Buteverybody'slikecristal,maybach,

但是每个人都喜欢水晶，迈巴赫（德国汽车品牌名称），

diamondsonyourtimepiece.

和钻石无时无刻都喜爱着

Jetplanes,islands,tigersonagoldleash.

喷气飞机岛屿，被金链条拴住的老虎

Wedon'tcare,wearen'tcaughtupinyourloveaffair.

我们毫不介意，在你的爱情里，我们仍然跟不上你的脚步

Andwe'llneverberoyals..

我们永远不会是皇室贵族

Itdon'truninourblood,

因为那不是流淌在我们血液里的东西

thatkindofluxjustain'tforus.

那种光辉（lux是照明单位，这里引申光）不属于我们

Wecraveadifferentkindofbuzz.

我们渴望的是一种截然不同的忙碌（的生活）

Letmebeyourruler,youcancallmequeenBee

让我成为你的规矩，你可以称呼我为女王蜂

AndbabyI'llruleI'llruleI'llruleI'llrule.

亲爱的我将控制你～

Letmelivethatfantasy.

让我活在那梦幻里

MyfriendsandIwe'vecrackedthecode.

我和朋友们一起解开了密码，

Wecountourdollarsonthetraintotheparty.

我们在去Party的火车上数着我们所拥有的美元

Andeveryonewhoknowsusknowsthatwe'refinewiththis,

而那些认识我们的人知道我们对这乐此不疲，

wedidn'tcomefrommoney.

我们不是从钱罐子里出来的，

Buteverysong'slikegoldteeth,

但是每首歌都像金牙，

greygoose,trippin'inthebathroom.

灰鹅在浴室里游玩，

Bloodstains,ballgowns,trashin'thehotelroom,

我们的血统长礼服，旅馆房间内的垃圾，

Wedon'tcare,we'redrivingcadillacsinourdreams.

我们都毫不在意，我们把卡迪拉克放入我们的梦想里。

Buteverybody'slikecristal,maybach,diamondsonyourtimepiece.

但是每个人都喜欢水晶，迈巴赫，钻石，每时每刻都喜爱着

Jetplanes,islands,tigersonagoldleash

喷气飞机岛屿，被金链条拴住的老虎们，

Wedon'tcarewearen'tcaughtupinyourloveaffair

我们毫不介意，在你的爱情里，我们仍然跟不上你的脚步

Andwe'llneverberoyals,

我们永远不会成为皇室贵族，

itdon'truninourblood

那不是我们的命，

Thatkindofluxjustain'tforus

那种光辉不应该属于我们

Wecraveadifferentkindofbuzz.

我们渴望的是另一种忙碌的生活

Letmebeyourruler,youcancallmequeenBee

让我成为你的领导者，你可以称呼我为女王蜂

AndbabyI'llruleI'llruleI'llruleI'llrule.

亲爱的让我来控制你

Letmelivethatfantasy.

让我活在我的梦幻里，

Ooohoooohohhh

We'rebiggerthanweeverdreamed,

我们比我们所做的梦想要伟大

andI'minlovewithbeingqueen.

我爱上了作为皇后的感觉

Ooooohoooohohhhhh

lifeisgamewithoutacare

生活就是无须在意的游戏

Wearen'tcaughtupinyourloveaffair.

在你的爱情里，我们仍然跟不上你的脚步

Andwe'llneverberoyals,

我们永远不会是皇室贵族，

itdon'truninourblood

那不会流入我们的血液里

Thatkindofluxjustain'tforus

那种皇室的光辉不属于我们

Wecraveadifferentkindofbuzz

我们渴望另一种忙碌的生活

Letmebeyourruler,youcancallmequeenBee

让我成为你的领导人，你可以称呼我女王蜂

AndbabyI'llruleI'llruleI'llruleI'llrule,

亲爱的我将控制着你

Letmelivethatfantasy.

让我活在这种梦幻里