法语复合过去时过去分词在什么情况下需要配合

1、过去分词和助动词avoir或être配合使用，构成复合时态或被动态：

1）以avoir为助动词时，过去分词一般不变化，但如直接宾语在动词前面时，过去分词的性数应和直接宾语一致：

MesparentshabitentàBeijing,jenelesaipasvusdepuisdeuxans.我父母住在北京，我有两年没有看见他们了。

Quellerevueavez-vouslue?您看了什么杂志？

Combiendeleçonsavez-vousapprises?你们学了几课？

Voilàl’usinequenousavonsvisitéehier.这就是我们昨天参观过的工厂。

2）以être为助动词时，过去分词的性数和主语一致：

Ellessontpartieshier.她们是昨天走的。

Toutelavilleestdétruite.整座城市被毁。

3）代动词

A、如果自反代词是直接宾语，表示自反意义或表示相互意义，过去分词必须和自反代词的性数相配合：

Nousnoussommesregardéssansdireunmot.我们互相看了看，一声没吭。（自反代词nous是直接宾语，表示相互意义：jeleregatde,ilmeregarde）

Ellessesontlavéesàl’eauchaude.她们用热水洗了澡。（自反代词se是直接宾语，表示自反意义。）

B、如果自反代词是间接宾语，过去分词没有性数变化：

Elles’estlavélesmains.她洗了手。（本句直接宾语是lesmains，se作直接宾语）

Nousnoussommesparléenfrançais.我们用法语交谈。（自反代词nous是间接宾语，即：j’aiparléàlui,ilaparléàmoi）

C、如果是被动意义或纯粹的代动词（动词不能离开自反代词，独立使用），过去分词的性数和主语一致：

Laportes’estouverte.门打开了。（被动意义）

Nousnoussommessouvenusdecevoyage.我们回想起这次旅行。（sesouvenir是纯粹的代动词）

2、过去分词独立使用，在句中作表语、定语或同位语时，要与有关名词或代词的性数一致：

LaChineestsituéedansl’estdel’Asie.中国在亚洲东部。

Lesfenêtresrestentouvertestoutelanuit.窗户整晚都开着。

Voilàunarticleécrit(=quiaétéécrit)parXiaoWang.这是小王写的一篇文章。

Nousaccueillonsdesamisvenus(=quisontvenus)dedifférentspaysdumonde.我们欢迎来自世界各国的朋友。