关于三坊七巷的英语作文，要翻译90字

Threealleysandsevenlanes,youarefromnorthtosouthisarrangedonbothsidesofthesouthbackstreettenmilllanesaid.Threelanes,isgarmentjinfanglufang,WenRulane,thelight;Andsevenlanes,theYangQiaolane,langguanxiang,AnnMinHang,yellowlane,lanetower,palacelaneandauspiciouslane.BecausetherestYangQiaolane,laneandlufanghasbeentransformedintotheroad,sonowsavetheactualonlytwolanefivelane.

Accordingtohistoricalrecords,threealleysandsevenlaneswasbuiltinthelatewesternjindynasty.Asaresultoftheminriversedimentdepositionforalongtime,inthecurrentthreealleysandsevenlanes,arenaturallyformedapieceofflatland.Tangrebellion,thecentralplainsinfighting,manypeople,businessmenhavemovedsouthfujian,toavoidtroubledtimes,thesepeoplecametofuzhou,naturallychosehere,startbuildingnewhomes.Asaresult,ahumanmainsettlementblocksscholar-bureaucratclass,culture,wasgeneratedintheareaofthethreealleysandsevenlanes.

翻译：三坊七巷，即是南后街两旁从北到南依次排列的十条坊巷的概称。三坊就是衣锦坊、文儒坊、光禄坊；七巷，即杨桥巷、郎官巷、安民巷、黄巷、塔巷、宫巷和吉庇巷。由于杨桥巷、吉庇巷和光禄坊已改造成马路，故现在保存的实际只有二坊五巷。

据史料记载三坊七巷始建于西晋末年。由于闽江的泥沙长期淤积，在现今三坊七巷一带，被自然形成了一片平整之地。唐末“安史之乱”时，中原混战，许多仕人、商客纷纷南迁入闽，以避乱世，这些人来到福州后，很自然地选择了这里，开始组建新的家园。于是乎一个以士大夫阶层、文化人为主要居住地的街区，便在三坊七巷一带生成。

满意请好评