希望懂英语和法律的帮忙翻译和解释一下谢谢。
Consideration=Bargainedforexchange.
对价=交易的对等物（解释：英美法合同的成立要求有对价consideration，比如：4000元买个苹果4,4000元可以看做是苹果的对价）
Detriment-doingsomethingnotlegallyrequired.Refrainfromactlegallypermitted.
损害-做违法的事情，或法律不允许的事情。（这个应该很好理解吧，损害是因违法行为而产生的后果）
Adequacy(equality)ofconsiderationnotrequired.
并不要求对价是充分的（相等的）。（解释：如前所说，尽管英美法要求合同的成立要求对价，但并不要求对价是等同的。比如：甲心甘情愿以200的价格把自己的苹果4卖给乙。通常苹果4不止200元，但甲乙同意就可成交。）
Preexistingdutyrule:anactthatfulfillsapreexistingdutycannotbeconsiderationforanewcontract.
既存义务规则：为履行先前存在的义务而做出的行为，不能视为新合同的对价。（解释：这也是英美合同法的一条重要规则。比如上个月甲欠乙一笔货款，这个月的月初，甲把货款付给了乙，但这笔货款不能作为本月新签订的合同的对价。）
后面的东西楼主粘贴的不完整或着乱了，翻译出来有歧义。
希望有所帮助吧。
免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数：18,862,126篇
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号