英语诗歌简短带翻译大全

　　英语诗歌是英语语言的精华。它以最凝练的文字传递时间与空间、物质与精神、理智与情感。下面是我带来的英语简短诗歌带翻译，欢迎阅读!

　　英语简短诗歌带翻译篇一

　　ARed,RedRose(红红的玫瑰)by(UK)RobertBurns

　　O,myLuve'slikeared,redrose,That'snewlysprunginJune.

　　O,myLuve'slikethemelodie,That'ssweetlyplay'dintune.Asfairartthou,mybonnielass,SodeepinLuveamI,

　　AndIwilllovetheestill,mydear,Tilla'theseasgangdry!

　　Tilla'theseasgangdry,mydear,Andtherocksmeltwi'thesun!Iwilllovetheestill,mydear,

　　Whilethesandso'lifeshallrun.Andfaretheeweel,myonlyLuve!Andfaretheeweel,awhile!

　　AndIwillcomeagain,myLuve,Tho'itweretenthousandmile!

　　英语简短诗歌带翻译篇二

　　OnDeath(死亡)

　　by(KU)WalterSavagerLandor

　　Deathstandsaboveme,whisperinglowIknownotwhatintomyear:

　　OfhisstrangelanguageallIknowIs,thereisnotawordoffear.

　　英语简短诗歌带翻译篇三

　　Life

　　ByLangstonHughes

　　Lifecanbegood,

　　Lifecanbebad,

　　Lifeismostlycheerful,Butsometimessad.

　　Lifecanbedreams,

　　Lifecanbegreatthoughts;Lifecanmeanaperson,Sittingincourt.

　　Lifecanbedirty,

　　Lifecanevenbepainful;Butlifeiswhatyoumakeit,Sotrytomakeitbeautiful.

　　生活

　　作者：兰斯顿休斯

　　生活可能美满，

　　生活可能悲伤，

　　生活常常充满欢乐，

　　但有时令人沮丧。

　　生活可能是梦幻一场，

　　生活可能是智慧结晶;

　　生活也可能将一个人

　　送上被告法庭。

　　生活可能丑陋，

　　生活甚至可能痛苦;

　　但生活是你自己创造，

　　所以努力创造幸福。

　　英语简短诗歌带翻译篇四

　　AQuestion

　　SomepeopleliveinthecountryWherethehousesareverysmall

　　Somepeopleliveinthecity

　　Wherethehousesareverytall

　　ButinthecountrywherethehousesaresmallThegardensareverybig

　　AndinthecitywherethehousesaretallTherearenogardensatall

　　Wheredoyoulive?

　　英语简短诗歌带翻译篇五

　　Bell

　　littlebell,

　　verywarm,

　　guestscome,

　　DinglingDingling,

　　Smiletothemandsay

　　Welcome!Welcome!

　　门玲

　　小门玲,

　　真热情,

　　客人来了,

　　丁零,丁零,

　　笑对客人说:

　　欢迎,欢迎

　　英语简短诗歌带翻译篇六

　　WhoHasSeentheWind?

　　Whohasseenthewind?

　　NeitherInoryou.

　　Butwhentheleaveshangtrembling,

　　Thewindispassingthrough.

　　Whohasseenthewind?

　　NeitheryounorI.

　　Butwhenthetreesbowdowntheirheads,Thewindispassingby.

　　谁曾见过风?

　　罗塞蒂

　　谁曾见过风?

　　你和我都不曾见过。

　　但是当树叶颤抖时，

　　见正在穿过。

　　谁曾见过风?

　　你和我都不曾见过。

　　但是当群树低头时，

　　见正在吹过。

　　英语简短诗歌带翻译篇七

　　AfterYouLeave,IWillBecomeaTree

　　伊人离去,我化成树

　　Afteryouleave,Iwillbecomeatree

　　Aloneonahillside,lovingwindandsun,Waitingforyoutoreturnhometome

　　Thoughcenturiesoflonelystarsmayrun.I'llgrowtallandgivelotsofshade,

　　Shelteringbirdsandotherbright-eyedthings.PleasedwithalltheprogressthatI'vemade,I'llspreadmyleafybranchesoutlikewings.

　　Butoh!Everymomentofeveryday

　　I'llmissyouwiththepassionofthewind,Gazingendlesslyupontheway

　　Thatwithoutyoumustempty,emptywind.