pouvais是什么意思《法语助手》法汉

pouvoir一词未完成过去时的变位

v.aux.

1.[表示能力]能，能够，会：

Pouvez-vousnager?你会游泳吗？

Puis-jevousêtreutile?我能帮你些忙吗？

Jenepuis(pas)soulevercettecaisse.我抬不动这只箱子。

unesallequipeutcontenircinqcentspersonnes.一个能够容纳五百人的大厅

Venezmevoirdèsquevouspourrez.你一有空就来看我。

(onnepeutplusloc.adv.…得不能再…，再…没有了：Ilestonnepeutpluscourageux.他再勇敢也没有了。

onnepeutmieuxloc.adv.不能再好了，好极了：Ilnousareçusonnepeutmieux.他对我们招待得好极了。)

2.[表示许可、权利]可以：

Puis-jeentrer?

Onpeutdire…可以说…

Lesélèvesinternespourrontsortirledimanche.寄宿生星期天可以外出

3.[表示可能性]可能；大概：

unirlesforcespouvanttrèsunies团结一切可能团结的力量

Cetenfantpouvaitavoirtoutauplussixans.这孩子大概至多六岁。

[用作v.impers.]Ilpeutsefairequ'ilneviennepas.可能他不来。

Ilpouvaitêtresixheuresdumatin.大概早上六点种。

Adviennequepourra.不管发生什么事

4.[用在疑问句中，表示迷惑]究竟，到底：

Oùpeutbienêtrecelivre?这本书究竟放到哪儿去了呢？

5.但愿，希望[用虚拟式，主谓语颠倒]：

Puissiez-vousréussir!但愿你成功！

v.t.

能，能做[一般跟中性代词、pron.indéf.、数量adv.]：

Répondez,sivouslepouvez.你以回答就回答。

J'aifaittoutcequej'aipupourleconvaincre.我已尽我所能去说服他。

Qu'est-cequejepeuxfairepourvous?—Vouspouvezbeaucoup.我能为你做点什么事吗?—你能做很多事。

Vouspouveztoutsurlui.你能完全支配他。

Quipeutlepluspeutlemoins.[谚]难事都能做，容易的事不在话下。

n'en~plus精疲力尽，受不了，吃不消

n'en~mais无能为力，无法可想；精疲力尽

[宾语省略]Vouloirc'estpouvoir.[谚]有志者事竟成。

Sijeunessesavait,sivieillessepouvait![谚]如果青年人有经验，老年人有精力，那该多好！

sepouvoirv.pr.

可能：

Croyez-vousqu'ilvapleuvoir?–Çasepourraitbien.你看天要下雨吗？--很可能。

Celanesepeutpas.这不可能。

[用作v.impers.]Ilsepeutque(+subj.)可能…：Ilsepeutquejemesoistrompé.可能我搞错了。

n.m

1能力，力量

2权利；代理权；委托书，授权书

3威信，权威，影响

4权利，政权，权力，机构

5pl.（某些职务的）权限

6能力，力，本领

常见用法

lacrisepeutdurerlongtemps危机可能长时间继续

pouvoirexécutif行政权

pouvoirjudiciaire司法权

pouvoirlégislatif立法权

prendrelepouvoir掌握政权